8月13日晚7点,第十一届上海书展·上海国际文学周主论坛暨开幕式在虹口北外滩的中国证券博物馆二楼礼查厅举行。今年上海国际文学周由上海市新闻出版局、上海市作家协会、中共虹口区委宣传部主办。中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记李敬泽,中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋,上海市作家协会党组书记、专职副主席、秘书长马文运,中共虹口区委常委、宣传部部长吴强出席了本次主论坛。
今年的主论坛围绕“故事的边界”展开,分上下半场,分别由复旦大学学者包慧怡、李双志担任学术主持。
美国诗人弗罗斯特·甘德、法国作家克里斯蒂安·加尔桑、俄罗斯作家叶夫盖尼·沃多拉兹金、日本作家凑佳苗和辻村深月、西班牙作家安德烈斯·巴尔瓦、匈牙利作家巴尔提斯·阿蒂拉、美国漫画家丹·诺特、安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨,以及中国作家李敬泽、邱华栋、尹学芸、吕新、薛舒、袁筱一、刘大先、范晔、赵松等26位嘉宾轮流上台,发表主题演讲。
“故事的边界”在哪?来听嘉宾分享
中国作家协会副主席,作家、评论家李敬泽
李敬泽从听自己外祖母讲故事的经历谈起。他认为,故事在本质上是没有边界的,故事的本质就是人类如何永不停歇地跨越边界,人类如何在自我选择和自我创造中,迎来新的边界和新的天地。
“故事的本质就是越界,就是人类为了奔向更好的、更不可知但强烈吸引和召唤我们前往未来的一种力量。”
美国当代著名诗人、翻译家,普利策诗歌奖得主弗罗斯特·甘德
相比于按线性和时间顺序的叙事,诗人甘德更感兴趣的是这样一种写作:过去一直活在当下,与当下处于同等地位。在这种写作中,思维会产生启发式的联想。在这种写作中,所有的地点和时间都被直觉地认为是同时发生的。
“通过从线性和时间顺序转向并置和同时性,诗歌超越了故事的界限,让我更真实地描述了我在这个世界上的实际体验。”
中国作家、鲁迅文学奖得主尹学芸
在“故事的边界”这一主题的基础上,尹学芸衍生思考“有形与无形”的问题。文本是有形,意识是有形。潜文本和潜意识则是无形。将无边无际的生活真实,提炼成有边界、有规制、有创作限制的“艺术真实”,在有形中关注无形。
中国作家、鲁迅文学奖得主吕新
吕新说,在他看来,故事通常总是自然地分为两类,一类是自己的,一类是自己以外的所有的。自己的故事,是经过了自己的发现、挖掘、整理,裁剪、甄别等等一系列过程以后,重新得到的一个故事。除此以外的其他任何故事,主要是别人写下或讲述的故事。
故事的边界并不在任何能够看得见或者看不见的地方,而在于每个人的认知里,而且它只能在每个人的认知里,除此以外,不可能在其他任何地方。
俄罗斯著名作家叶夫盖尼•沃多拉兹金
沃多拉兹金被评论界誉为“百科全书式的学者型小说家”,是当代俄罗斯文坛最具影响力的作家之一。对于“故事的边界”,他同样联想到了“无形”。他认为,文学最重要的任务是将无形的知识从思想领域带入语言领域,将空无转化为确切的阐述。
“文学通过突破自身的界限,拓展我们的意识,让我们变得更深刻、更睿智。”
匈牙利共和国骑士十字勋章、匈牙利桂冠得主,作家、摄影家巴尔提斯·阿蒂拉
巴尔提斯·阿蒂拉被誉为“米兰·昆德拉的继承人”,是当代匈牙利最先锋、最具创造力的作家之一。
他认为,作家的主要工作就是创作,而每位创作者都有一种对无限的内在需求。作家不喜欢边界。“无穷无尽不是作家群体的创作,而是他创造的东西,关乎他自己、他本人。一个人在挖掘自己、剖析自己的时候,不知道下一句会是什么,也不知道接着这条路走会发现什么。一个人的挖掘探索自己的方式,以至于适当的心理分析只能触及到表面,一个人挖掘自我的方式是在世界虚无中创造自己。”
自2011年创立以来,今年是第十一届上海国际文学周,也是连续五届落地虹口区。作为上海书展的特色子品牌,也是唯一的国际文学交流项目,上海国际文学周已经成为中外作家交流、中外文学探讨的现象级平台,迄今为止共邀请到了近300位中外作家、学者,不仅包括诺贝尔文学奖得主,还包括各个国家文学奖得主,如法国的龚古尔文学奖,英语国家的艾略特奖、布克奖、普利策奖、爱尔兰文学奖,日本芥川奖等,国内著名作家王安忆、毕飞宇、莫言、贾平凹、金宇澄等皆曾参与。
虹口区是中国现当代文学群星璀璨之地,上世纪居住过很多文学巨匠,活跃着一批左联作家,这里曾掀起了中国现当代文学创作的热潮,影响了中国现当代文学发展的方向。虹口也是中国近现代对外文化交流的重要见证者。在北外滩汇山码头,中国共产党的创始人毛泽东同志,曾先后三次从此处送别赴法学子;爱因斯坦、罗素、萧伯纳等科学文化名人也是从虹口北外滩登陆中国;二战期间,北外滩的提篮桥地区曾接纳了从欧洲远道而来的近2万名犹太难民。上海国际文学周主论坛暨开幕式在虹口举办体现了文学与国际文化交流的历史传承。
本届主论坛举办地,虹口北外滩的中国证券博物馆
与往届相比,今年的上海国际文学周新增了“仲夏文学漫步:与国际作家共绘上海城市文化地图”环节,来自7个国家的外籍作家、艺术家参观了外白渡桥、上海大厦、洛克外滩源和上海外滩美术馆等著名文化与城市生活地标,并在虹口“一江一河”最佳观景点留下了“世纪同框”珍贵合影。
结合虹口今年4月开放的和平书院·少儿馆阅读新空间的特点,2024上海国际文学周还首次推出了“国际儿童文学周”,进一步丰富活动能级,塑造品牌影响力。
和平公园·少儿馆将举办多场活动
此次“上海国际文学周”将持续至8月19日,共计32位文学周嘉宾将参加50多场各类活动,包括即将在世界会客厅举办的“诗歌之夜”,以及在上海展览中心、思南文学之家、上海图书馆东馆、朵云书院、上海塞万提斯图书馆等场地举办的文学对谈和签售分享活动。活动采用网络直播手段,让更多文学爱好者、读者能“亲历现场”。
本届上海国际文学周由市政府新闻办特别支持,虹口区文化和旅游局、虹口区文明办、大隐书局、思南公馆、上海图书馆、朵云书院、上海塞万提斯图书馆协办。