原标题：【记者观察】如皋引金融活水助力实体经济
2月25日，江苏远景建设工程有限公司从中皋转贷服务有限公司拿到600万元的转贷资金，在还清银行贷款后顺利续贷，实现平稳运转。
短期流动资金贷款是企业发展的重要支撑，可短期贷款期限通常都是半年至一年，到期后如想继续，必须一次性还清后再进行续贷。对于很多中小企业而言，短期内筹集大量资金还贷并不容易。为解决中小企业“过桥融资”难题，去年12月13日，如皋在原有中小企业应急互助基金的基础上，成立中皋转贷服务有限公司，为实体经济发展输入源头活水。
“消肿活血”，
让中小企业“过桥不愁”
配料、发泡、切割、包装……连日来，江苏明德玩具股份有限公司生产线上，工人们正在赶制发往德国的650万元订单。
明德玩具是一家专业从事地垫、玩具、教具、体育用品生产及销售的中外合资企业，经10年发展，一跃成为行业龙头。然而，就是这样一个市场效益好、发展劲头足的企业，偶尔也会在资金周转方面遇到压力。企业副总经理倪锋坦言：“如果没有中皋转贷服务有限公司的800万元，这个订单也许就‘流产’了。”
原来，明德玩具的二期厂房刚刚通过竣工验收，要拿到不动产证，就要将原来抵押在银行的土地证拿出来，完成土地证和房产证的并证操作。而释放土地证则需要一大笔资金还清银行借款。资金回笼时间长，日常生产将受到影响，这些波动直接影响公司发展。就在这个关键时刻，中皋转贷服务有限公司提供的转贷服务帮上大忙。
倪锋给记者算了一笔账：企业每个月有1500万元左右的销售额，一般是三个月的货期，大概有4500万元的资金会积压在客户手里。如果没有转贷公司的存在，那么企业就要截留运转中的资金停产一周，亏损近200万元，而德国这批货能盈利50万元，一进一出就是250万元的利润差。
高效操作，
企业融资成本减少80%
“优胜劣汰”是市场竞争下的基本法则，中小微企业获得订单遇到资金周转的瓶颈，就会丧失客户。转贷业务对于小企业而言如同雪中送炭。
位于如皋工业园区的南通光远速冻制品有限公司，是一家从事农产品加工20多年的老企业，经济效益一直不错。
去年12月，资金周转问题让公司总经理石明军犯了愁，金融机构授信贷款1300万元到期，当时正逢生产销售旺季，而公司账上只有700万元。就在石明军为这笔贷款担心时，中皋转贷服务有限公司送来解渴的转贷服务。“仅仅提供了两份资料，不到半小时就完成了转贷业务。”这让公司财务总监章亚军十分惊讶。
中皋转贷服务有限公司的办公场所不到100平方米，地方不大，但这里几乎每天都有上千万的资金流动。“从企业提出申请到资金流出，整个过程2至3个工作日就可完成。有的企业需要急事急办，当天办成。”在中皋转贷服务有限公司业务发展部部长郁霞云看来，高效的操作，较低的门槛，企业融资成本仅为社会融资的1/5，这样的转贷业务提振了小微企业的发展信心。
做好“加法”，
实现应贷尽贷
高效、便捷、低门槛并不意味着放松监管。中皋转贷作为南通市金融办、如皋市人民政府批准的如皋地区唯一合法从事金融转贷的公司，其管理运营的资金全部是国家资产，严控风险摆在首位。
建立“高效服务、风险可控”的运行机制，中皋转贷与银行严密监管，只有通过贷款周转审批和转贷公司内部审核两道关口，资金才能流出。
郁霞云说：“转贷公司资金实行封闭式运作。这个钱会打在企业在银行的还贷账户上，银行直接扣款，银行续贷的钱再打到企业的受托支付账户上，一般情况下由受托支付账户打到我们公司的账户上，这样一个流程就结束了。”
事实上，每一次转贷服务都是一个三赢的过程：转贷公司完成了业务，实体企业不受还款影响，银行留住了客户，降低了风险。
截至1月末，中皋转贷服务有限公司已经为如皋42家企业提供50笔转贷资金，累计达5.25亿元，所有转贷资金全部安全收回。
中皋转贷服务有限公司副总经理曹红表示：转贷公司将继续推动所有金融机构参与转贷业务合作，实现达标企业应贷尽贷;同时，健全转贷企业预警制度，防范企业出现资金风险，为实体企业源源不断输血供氧。
(南通网记者 杨新明)
