“非遗”惊艳 “世遗”精彩
6月4日,克罗地亚查科韦茨市市长乐瑞卡·奇维迪尼发来感谢信,感谢盐城代表团在该市“城市日”庆祝活动期间,带来精彩的淮剧表演,并期待两市进一步深入合作,共创未来。
5月27日至6月3日,盐城市精心策划,赴欧洲克罗地亚、荷兰两国开展“在欧洲遇见Nice盐城”系列文化交流推介活动,多角度、立体化、多层次展示了中华文明的突出特性,联结了跨越国界、跨越时空的情感和友谊,促进了中华优秀传统文化与世界文明的交流互鉴。
淮剧惊艳克罗地亚
查科韦茨市位于克罗地亚北部,是梅吉穆列省的省会城市。2019年8月,盐城市与查科韦茨市建立友好交流城市关系,2022年5月,两市正式建立友好城市关系,两地互动交流频繁,在经贸、人文等领域开展了务实合作。
5月29日,盐城市代表团应邀参加克罗地亚查科韦茨市“城市日”庆祝活动,中国国家级非遗淮剧在当地献演。包括克罗地亚总统佐兰·米拉诺维奇在内的500多名观众观看了演出。
当天的演出,是淮剧首次亮相克罗地亚。水袖长衫、淮腔淮调、古韵新唱,来自盐城的淮剧演员夏蓉、夏诗雅一亮相,现场掌声雷动。淮歌版的《声声慢》,字字句句透着中国的典雅别致;传唱四海的《茉莉花》,让观众感受江苏的大气端庄,而歌曲《我家在盐城》,则让观众通过盐阜大地最古老的声腔、最柔美的身段,感受到盐城的神韵、精彩之处。
作为唯一参加庆祝活动演出的国际友城节目,表演长达4分钟,让现场观众充分领略到中国国家级非遗淮剧的魅力。人们纷纷拿起手机、相机捕捉精彩镜头。
“第一次看到这样的表演,是不一样的中国魅力!”“中国淮剧,Nice!”庆祝活动后,当地观众纷纷上前交流、合影,表达喜爱之情。当获悉淮剧背后所蕴含的文化内涵后,观众们为这项中国国家级非遗竖起大拇指。
演出在当地引起轰动,克罗地亚广播电视台在黄金时段报道淮剧表演,梅吉穆列省、查科韦茨市官方媒体平台先后发布活动消息。
荷兰人民喜爱“盐小勺”
5月31日,中国盐城(荷兰)文化旅游交流会在荷兰海牙举行,来自中国驻荷兰王国大使馆、海牙中国文化中心、荷兰国家旅游会议促进局、中国荷兰旅游促进会等中荷各界30余名嘉宾出席了活动。中共盐城市委常委、宣传部部长陈卫红现场对盐城文化旅游进行推介。
地处荷兰的瓦登海保护区和位于盐城的中国黄(渤)海候鸟栖息地(第一期),同属世界自然遗产。推介现场,歌曲《一个真实的故事》追忆纪念了为生态环保事业献身的养鹤姑娘徐秀娟,同时也以生态为媒,加深了与会各方的了解与信任。相似的生态保护理念,让亚欧大陆两端的两个潮间带世界自然遗产地,携手探寻环保生态的美好明天。
场内布置的盐城风光图片展,从鹤群飞舞的滩涂湿地,到野趣十足的珍禽生灵,从充满浪漫气息的荷兰花海,到现代感十足的聚龙湖街区,生动具象地展示了盐城壮美的生态画卷。盐城非遗和生态文创展,融合了国家级非遗与绿色湿地文化,湿地“吉祥三宝”的发绣、瓷刻等展品,受到与会嘉宾的普遍好评,勺嘴鹬“盐小勺”让大家备感新鲜。
一张色彩艳丽的黄海湿地巨幅照片立于瓦登海岸边,照片上的独特地貌与涌动着的海水相映生辉。身着华丽汉服的中国姑娘,用一曲优美动人的淮歌,展示着中国非遗魅力——这是“瓦登海遇见黄(渤)海”主题快闪正在上演。独特的表演吸引了游人驻足,“跟着加利福尼亚游盐城”系列明信片、“盐小勺”玩偶等生态文创产品大受欢迎,外国友人开心合影,点赞盐城世遗文化。
“共情”创造合作共赢
文化走出国门,最重要的是寻找彼此的共通之处,通过共通产生共情,进而引发共鸣。在克罗地亚,淮剧演员们不仅在剧院进行演出,还来到萨格勒布、查科韦茨等地的城市地标、市民广场开展快闪活动。柔美婉转的淮歌《女儿情》《相思赋予谁》等,吸引当地大批市民、游客驻足观看、拍照合影,当地民间艺人还与淮剧演员共同即兴表演,同唱中国经典曲目《声声慢》,促进双方文化艺术的交流。
而在荷兰,中国人骨子里的浪漫被放大到极致。盐城与荷兰的渊源可追溯到100多年前——1919年荷兰水利专家亨利克·特莱克应邀在盐城规划农田水利。而当天活动中,也邀请了一位特殊的客人。
“我们家族有很多亨利克,我也是经过溯源才知道原来我的父亲是因为在中国的这位特莱克而得名亨利克。”亨利克·特莱克的侄孙皮尔·特莱克详细分享家族故事,感谢中国人帮助亨利克·特莱克后人追溯家庭历史的友谊。
为了延续这份百年情谊,2012年,在特莱克曾经生活奋斗的地方,盐城引进荷兰郁金香种,建成中国最大的郁金香花海。同时,为了纪念这位国际友人,当地在花海中为亨利克·特莱克立了雕像。荷兰花海也成为中荷合作的友谊桥梁。
据悉,为了组织好“在欧洲遇见Nice盐城”系列文化交流推介活动,盐城代表团做了大量准备工作。以本地“非遗”“世遗”文化旅游资源为抓手,把握规律、植根特色,创新开展对外文化交流,聚焦目标、丰富形式,精心打造城市品牌活动,将中国地域文化传播到更远更广的范围。