最近，镇报集团联合工信等部门，走进我市六大传统产业的企业和项目现场，了解传统产业转型升级、创新发展情况并陆续推出一组“传统产业焕新记”报道。冶金、眼镜、食品、建材、化工、汽车零部件，这些烙有传统印记甚至给人刻板印象的产业，通过优秀企业的生产经营、优质项目的上马建设，展现出蓬勃向上的崭新气象，让人耳目一新、深受启迪。关注传统产业焕新，不妨重温三句箴言。
第一句是“只有夕阳的企业，没有夕阳的产业”。传统产业一般是指采用传统的生产和组织方式提供产品或服务的产业，其提供的产品与服务满足的市场和社会需求，大多也属传统范畴。因为生产和组织方式“传统”，传统产业往往技术水平低、资源消耗大、运行成本高；但惟其对应的产品和需求“传统”，传统产业通常又不可或缺。正是因此，传统产业大多有着历久弥新的坚韧生命力，与新兴产业之间不是取代而是迭代关系，两者相伴相生、相互转换。倒是身处传统产业的企业，很多由于过不了转型和创新关，最终日薄西山。
这几年，我市大力推动传统产业转型升级，通过“智改数转网联”，很多企业实现高端化、智能化、绿色化焕新发展。中海桥梁在国内率先实现贝雷桥全自动焊接，让传统钢桥制造敲开全球市场大门；桃李面包以不逊医药标准的洁净度生产面包，每片面包都能“数据溯源”，受到消费者广泛青睐。这些“镇江制造”颠覆寻常认知，让人真切感受到传统产业的生机活力。重温“只有夕阳的企业，没有夕阳的产业”，有助于更多企业坚定信心、锐意创新，在传统产业中加快形成新质生产力。
第二句是“小个子也有大能量”。一般来说，做大做强是企业经营、产业发展的基本战略和核心目标。我市六大传统产业拥有不少规模较大的企业，也集聚更多中小微企业。传统产业焕新过程中，要警惕只以规模论英雄，简单扶大汰小。因为按照规模经济效益理论，企业从来不是越大越好，既可能“大而僵”，也可以“小而美”。
事实上，当前我市传统产业中就存在一批“小而美”的企业。它们规模不大、效益很好，专注细分市场，发展前景广阔。坚信“小个子也有大能量”，就是要认真审视和把握不同行业、不同市场中企业规模与效益的平衡点，既立足“做大做强”，更追求“做久做优”，让传统产业涌现更多“专精特新”的“小巨人”。
第三句是“守正创新”。相对“新与旧”“大与小”，“创与守”因为主观能动性更强，是传统产业发展中格外需要厘清的一对辩证关系。传统产业企业转型升级，创新是唯一路径；在创新创造同时，又有哪些需要坚持坚守？东方电热坚守电加热器主业，建立“三级创新体系”，配套新能源汽车的加热器产品不断推陈出新；刘恒记坚守镇江香醋的传统工艺，坚持全厂不用任何添加剂，瞄准细分口感市场的创新产品备受欢迎。这些“镇江答案”生动诠释了传统产业焕新的创与守、变与不变。强调“守正创新”，就是要传承不守旧、创新不忘本，避免“创新空心化”或“脱实向虚”。
实施新兴产业壮大、未来产业培育、传统产业焕新“876”创新引领工程，是我市推进产业强市战略的重要抓手。重温箴言、明晰思路、强化共识，找到既符合共性规律又切合个体实际的突围密码，镇江的传统产业和企业一定能更好焕新蝶变。（梁和峰）
