上海

首页>地方频道>上海>民生

上海孩子不会说沪语引热议 代表建议沪语进校园

   东广两会聚焦,关注沪语的传承。我们先来听一段上海爸爸教女儿说沪语的音频。

  [爸爸:桌子上海话怎么讲?女儿:座子。爸爸:台子。。。爸爸:拿班级里萨宁上海话港了好?女儿:阿拉班级里伐港上海话]

  孩子讲不来沪语,相信这是很多上海年轻家长的困扰。面对沪语的日渐式微,今年两会,多位人大代表现身说法,呼吁沪语的传承和保护。来听东广记者李雪梅、吴泽宇的报道:

  ([张雅玉:我自己的外甥女三岁半,原先他会说一点上海话,家里教的。结果进了托儿所,回到家里,他说“外婆我不会讲上海话,我只会讲普通话。”所以我就忧虑了,再过几十年像这一代的孩子,沪语的成分文化传承就要丢失了,就像我女儿这一代他们现在基本上就是普通话。]

  张雅玉代表的忧虑在近几年的上海两会上,也有不少人曾经反映过,还提出过像“沪语进校园”“沪语节目开设”的书面建议。

  一直致力于沪语传承与保护的代表王汝刚说:其实,近两年市文联和曲艺家协会协做了很多的工作,他自己也进兴趣班,教小朋友如何讲沪语,互动的过程很是愉快。但有一次家长反映了一个现实问题,令他无所适从。

  [(沪语)后来有次去做讲座,我上面说的很起劲,结果下面有位老妈妈传给我一张纸条:请你注意,在几年之前市教委曾有明文规定,学生在学校里面不能讲沪语,但你却说传承沪语,这个问题到现在还存在。这下我尬尴了(笑),关于这个问题我也实在回答不出来。我们的王主任也坐下下面,真的不好意思,这下拆台阶了(全场笑)。])

  王汝刚口中的“王主任”是上海市教委副主任王平,他也坐在会场里。面对代表抛来的问题,王平回应说:在积极贯彻《国家语言文字法》的基础上,将结合上海实际,在学校开设沪语选修课、兴趣课等。目前,幼儿园的沪语选修教材已经编纂完成。

  [(记者)沪语进校园这件事,我们市教委还是高度重视的,在我们积极贯彻国家语言文字法的基础,结合我们上海基础教育的实际,通过文教结合等各种平台,在我们学校通过选修课、研究性学习等形式,对学生也进行了沪语方面的学习培养。(新闻报道)今年我们这些沪语项目有可能还会更加进一步地推广,全市层面选择试点幼儿园]

  代表们认为,创造良好的沪语语言环境,上海做的还远远不够。今年的政府工作报告还提到了“留下城市的文化记忆”,但具体要怎么留?已经融入这座城市的杨绍林代表建议:在现有沪语广播和电视专栏的基础上,应该让沪语插上互联网的翅膀:

  [别看我不是上海人,但我深刻认识到,语言在一个文化记忆中的重要的地位。但是我们不能不承认,上海这个语言已经逐渐在边缘化。我觉得网络这一块儿不能够放弃,要通过政策的引导,建立互联网加上海方言内容的语音视频文字,这方面的专业的公共服务平台,系统的立体的服务于这个,有目的地将市民被动学习语言转化为主动接受学。]

  沪语,是传承上海人文精神、历史文脉的重要载体。不少老上海人感慨:“能讲一口地道沪语的年轻人越来越少。”有意思的是,新上海人对沪语学习的热情大过本地人。会场内,代表委员为保护沪语大声疾呼,会场外,新闻媒体也在为传承沪语做贡献。东广新闻台推出的沪语广播专题“老汪听两会”,就用海派的沪语带听众、网友了解两会民生热点话题。东方网也有“沪语报两会”特别节目。

  其实,保护、传承沪语和推广普通话并不矛盾,而且在学讲沪语的过程中,还能了解上海人文历史,体味海派文化。虽然现在沪语还没有进校园,但平时家长可以尽量和孩子用沪语做游戏、讲故事、唱童谣,这样孩子就能在潜移默化中逐渐学会,并愿意说沪语。

声明:本媒体部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除:025-84707368,广告合作:025-84708755。
8270
收藏
分享