“伍佰村”还是“五佰村” 手机地图还写“五百村”

“伍佰村”还是“五佰村”手机地图还写“五百村”

“伍佰村路”路牌。 　　金陵晚报记者　徐谟　摄  

本报《哪里的地名不一致》连续报道引发了不少市民的关注，近日，又有一位市民向本报全媒体报料中心反映，他发现了有一处标识不一致的路牌，这一地点位于鼓楼区，到底是“伍佰村路”还是“五佰村路”，让他有点犯糊涂。

分不清：“五百村”“五佰村”“伍佰村”

8月2日上午，记者先来到了位于鼓楼区幕府东路附近的这一片区，到底是市民说的“伍佰村”，还是“五佰村”。不过，记者使用手机导航软件时发现，地图上显示该地竟然叫“五百村”，贯穿的一条路也叫“五百村路”，怎么又多了一种写法？

在幕府东路上，记者抬头看到了巨大的蓝色道路指示牌，上面写着左拐便是“伍佰村路”，继续走了几步，记者来到了路口，然而，映入眼帘的路口绿色指示牌上，赫然写着“五佰村路”四个大字，这不，两个路牌上已经出现了不一致的现象。

记者随后沿着该路一直走，不过，这里正在拆迁中，边上地图显示的“五百村大院”也不见踪影，不过，从一旁的岔路走进去，记者找到了未拆迁的平房，上面写着“五佰村67号”字样。

而沿着主路一直走，记者看到公交站上标示的是“五佰村”，而一旁的则是“伍佰村垃圾中转站”。路牌上还有“伍佰村63号”的标识，和居民反映的情况相符，“五”和“伍”均有出现，让人分不清楚到底哪个才是正确写法。

专家：“五佰村”才是正确写法

经过走访，显然地图上的“五百村”的写法肯定是不对的，因为记者在现场自始至终未看到这样的指示牌，只是，“五佰村”和“伍佰村”，到底哪个才是正确的地名？

记者昨天从地名部门了解到，其实“五佰村”才是正确写法。地名专家根据南京市地名委员会办公室、南京市行政区划地名协会等单位编纂的《南京地名大全》，对“五佰村”这个地名的源流进行了详细的解释。

专家介绍，五佰村位于中央北路北段之东，最初就是一个小村子，早在清代就有了。古代军队中称“百人”为“佰”，后来“佰”衍生为村庄的通名，指拥有人口百人以上的村子。“五佰”就是指那一带第五个有着百人的村子，因此应该写成“五佰村”。

1923年的民国军用地图上就清楚标出“五佰村”。如果写成“伍佰村”，意思就说不通了。据介绍，五佰村附近曾经有过一座小尼庵，就叫做五佰庵。附近衍生出来的地名有五佰村路等，不过，五佰村附近有个小区却叫做“五百新寓”，其名字由“五佰村”而来，但“佰”改成了“百”。

记者了解到，类似“五佰村”的地名，南京还有两个。城东孝陵卫附近的“五百户”，其名字来源有两种说法，一种说法是：“五百户”本来是“五佰户”。也是指第五个拥有百人以上的村子，后来“五佰户”讹传为“五百户”；位于栖霞迈皋桥的合班村，是“五班村”的别称。“五班村”本来也叫做“五佰村”，也是第五个“佰村”，后来演变为“五班村”。