很多人习惯说的“白水桥”正确写法竟是“百水桥”
正确写法应该是“百水桥”。 金陵晚报记者 段仁虎 摄
在很多南京人印象中，马群“白水桥”是一个小有名气的地名，这里地处马群和麒麟门中间、沪蓉高速和宁杭公路交会处，是重要的交通节点。看到《金陵晚报》开辟了“哪儿的地名不一致”专栏，读者贾先生打进电话。他说，这个地方公交站牌、路名牌、门牌上有“白水桥”和“百水桥”两种写法，不知道哪个才是正确的。
1
现场有“百水桥”“白水桥”
两种写法
昨天下午，记者和贾先生前去探访。首先看到的是名叫“百水家园”“百水芊城”的小区，旁边有一条“百水桥路”，路边的公交站台写的则是“百水芊城”，有141路、142路、163路、164路、5路等公交线路停靠。
离开这些地名和“百水桥”有关的街道、小区，记者又驱车来到宁杭公路旁边。在贾先生的指点下，记者发现了多处和“白水桥”有关的地名。路边有一个门牌写着“白水桥101号”。两座公交站台，分别叫“白水桥”“白水桥东”，有121路、147路、309路、55路等线路停靠。
“看看这些公交站牌、路名牌、门牌，你会发现，有‘白水桥’和‘百水桥’两个地名，正确写法到底是哪个？”贾先生发出疑问。
记者随即询问了多位当地居民，大部分人认为，“白水桥”应该是正确的写法。
2
专家指出：“百水桥”是正确地名
事实真是如此吗？记者就此咨询了有关地名专家。专家的说法和很多人的固有印象并不一致：“白水桥”并非正确的写法，应该是“百水桥”。
专家告诉记者，在权威的南京地名资料《南京地名大全》中，并没有收录“白水桥”词条，与“白水”有关的地名只有一个“白水塘”，位于浦口。也就是说，“白水桥”不是一个正式地名，甚至可以说是一个不准确的地名。
权威资料显示，正确的写法就是“百水桥”，因桥下的“百水河”而得名。百水河北起马群，经百水桥到沧波门，最后流入运粮河。之所以叫做“百水河”，是因为这条河集纳紫金山一百多条山涧的水而形成。
“有了百水河这个名字，河上的桥就叫百水桥！”专家介绍，附近出现的村落、街道、居民小区也因此冠以“百水”二字，相关的有百水桥村、百水桥路、百水桥南路、百水家园、百水芊城、百水东苑、百水新桥等等。在百度地图上，记者查到这个位置标注的地名是“百水桥”，不是“白水桥”。
3
宋元时期曾经叫过“白水桥”
那么，“白水桥”是不是由“百水桥”演变而来的呢？栖霞文史爱好者刘鹏告诉记者，“白水桥”历史上也曾经有过。根据地方志记载，宋元时期，百水河曾叫做“白水河”，河上的桥也叫做“白水桥”。但“白水河”和“白水桥”的名字早已经消失在历史的长河中。
刘鹏说，清末、民国时，当地的确有一座单孔石拱桥，横跨百水河上。百水河的名字确定后，1919年，这座拱桥被拆掉重建，新建的桥被定名为“百水桥”，从此“百水河”和“百水桥”就成了正式称呼。
“我认为，历史上虽然有过‘白水河’和‘白水桥’的名称，但‘百水河’和‘百水桥’ 才是经过地名资料确认的正确称呼。民间惯称的‘白水桥’，应该是从‘百水桥’讹传而来！”贾先生认为，“白水桥”、“白水桥东”公交站的名字应该改为“百水桥”、“百水桥东”。
