近日，有热心读者向紫金山记者反映，常府街上出现了两块石牌，上面记载着“九莲塘”“常府街”“花牌楼”这些地名的来历。经过采访专家、翻阅史料，这才发现，这条九百多米长的常府街居然有这么多故事！
六朝古都，十朝都会，南京自古就是一个充满故事的城市。
每一条街巷的名字都记录着历史沧桑与更迭，细细研究，别有一番风味。
记者探访
根据热心读者的线索，记者来到八一医院对面的九莲塘小区，找到了这两块镶嵌在外墙上的石质的牌子。一块牌子上标注了“花牌楼”的来历：“花牌楼：旧街巷名……朱元璋为表彰开国功臣常遇春，在常府西侧修筑的一座华丽的牌楼，人称花牌楼……”另一块牌子则标注了“九莲塘”和“常府街”两处地名的来源，此外，这块石牌上还有一张《陆师学堂新测金陵水师全图》。
紫金山新闻记者找到了设置这两块老地名文化牌的单位——南京秦淮国资集团下属白房房屋报修服务中心。据负责该项目的工作人员金先生介绍，秦淮区老旧小区、干道立面整治中，都会充分挖掘、丰富历史文化，确保整治效果与周边环境匹配、充分融入历史风貌之中，彰显而不是破坏区域特色。“花牌楼、九莲塘这两个老地名文化牌，就是在常府街沿线环境综合整治中，为彰显该地区历史文化特色而设置的。”
地名背后诸多往事
原来是明朝开国功勋的牌楼
常府街，当然是与“常府”有关，这“常”是谁呢？
话说元朝末年，皖北地区灾荒连年，官府、地主又逼粮逼租不休，于是常遇春率领乡亲揭竿而起。他精通骑马射箭之术，后来率部归附朱元璋，成为朱元璋的得力助手。在战场上，常遇春总是身先士卒，冲锋陷阵，勇不可挡，每战必胜，时称其为常胜将军。他自己也常常说，只要给他十万兵，就能横扫天下。因此，人们又称他“常十万”。
明朝立国后，朱元璋为常遇春修建王府以示表彰。常府的牌楼也十分壮观，有东西两座，互相对峙，上刻各式花卉纹饰，装点得富丽堂皇。其府邸和牌楼所在，便取名为“常府街”、“花牌楼”。那么常遇春的宅子到底在哪？2006年前后，常府街老乡鸡（原猫空咖啡店）对面的工地上曾挖出大量木础和瓷片，有专家猜测，或许是常府遗址。
根据老地名文化牌上的表述，原常府街在今街的中断，1993年向西向东延伸，并入复成仓、三十四标等街而成现在的常府街。
此外，在八一医院对面有一个“九莲塘小区”。其实，“九莲塘”也是老地名，也和常遇春有关。因为这常府的规模甚大，仅常府花园中的大小池塘就有九个，因此号称“九莲塘”。
还被曹雪芹写到了《红楼梦》里
《红楼梦》第十七回至十八回写到了元妃省亲的情景。“一时舟临内岸，复弃舟上舆，便见琳宫绰约，桂殿巍峨。石牌坊上明显‘天仙宝境’四字，贾妃忙命换‘省亲别墅’四字……”
甲戌本《石头记》第十六回写元妃省亲时，回前总批云：“借省亲事写南巡，出脱心中多少忆惜（昔）感今。”红学家们推测，这个“借省亲事写南巡”就是指康熙南巡到江宁，并由曹雪芹乃祖曹寅四次接驾的故事。每次康熙都驻跸在曹寅的江宁织造署里。由此，学者这一步推断，当年康熙南巡的“行宫”——江宁织造署就是《红楼梦》中元妃省亲别墅的原型。
那这写于清朝的《红楼梦》里的花牌楼位于何方呢？
学者根据乾隆《上元县志》记载：“吉祥街在花牌楼北”、“常府街在花牌楼东”而推测，花牌楼就位于现在“杨公井北——大行宫南”的太平南路偏北的这么一段。而老地名文化牌上关于花牌楼的描述是这样的：北起文昌巷，接原吉祥街；南至户部街，接太平街。这两者的描述的位置是一样的。
因此，红学家们根据《红楼梦》中的“元妃省亲”推测，花牌楼就是大观园牌坊的所在地。
民国时更是赫赫有名的“书店街”
花牌楼不仅是一座牌坊，牌坊下的这条路的名字，也叫“花牌楼”。
在2018南京书展召开的“中国古旧书业前瞻高峰论坛”上，专家告诉记者，明朝至清朝前期，南京就是全国书业的中心。金陵书坊集中在状元境书肆街、夫子庙书肆区和花牌楼书店街。但花牌楼地区的书店最多，有人统计过，清朝那会儿，南京的状元境有书肆20余家，秦淮河畔的夫子庙有书肆30余家，而花牌楼却有大小书店四五十家。
南京地方史研究者王重阳曾对紫金山记者说：“民国时期，杨公井一带是南京著名的书店街，当时的名称是‘花牌楼’。”我们在民国老地图上也发现了“花牌楼”这一地名。
直至抗战前，“花牌楼”这条街依然书店林立。著名的商务印书馆、中华书局、世界书局、文明书局、大东书局等近代出版事业均曾再次开始分馆。专家学者，莘莘学子，经常出入其间。它对南京地区的文化建设，起着很大的推动作用。
1988年的区志记载，1985年，这条街上的书店有南京古籍书店（原中华书局南京分局址）、南京新华书店农村批发部、南京图书联合批销中心、南京旧书店（原商务印书馆南京分馆址）、南京音像书店（原世界书局南京分局址）、儿童书店等，仍是南京各类书店集中之地。
南京还有哪些地方
有老地名文化牌？
在新一轮的环境综合整治中，南京计划利用三年时间，让南京天蓝、地绿、水清、路畅、城靓。不仅仅如此，这一次南京要将每一条街巷深藏的历史风韵都展现出来。
南京市物业办副主任童声龙告诉紫金山记者，2017年南京整治了240个老旧小区，今年还将整治192个老旧小区。南京在老旧小区整治中，除了拆违、整修房屋、设置门房、安装路灯、方便停车等内容，会根据该老旧小区的条件和特色因地制宜设置反映当地文化色彩的特色景墙等，“比如，除了常府街以外，在朝天宫、三元巷一代的老旧小区整治中，也有不少彰显地域文化特色的内容。”
南京是一个富有魅力的城市，一个可读的城市！
俯瞰南京地名，不同时期形成的地名层、具有共同渊源地名群交错层叠，展现了沧桑兴衰的历史长卷和纷繁绚丽的文化景观。随着历史变迁，今天南京的许多地理实物已物换星移，而地名这一符号却记忆着南京古老的历史。
不同的人有不同的读法，不妨就从读南京的地名开始，来领略这座城市深厚的历史底蕴和文化韵味。
