王文 徐黎一
为期3天的端午节小长假画上句号，许多年轻人上班后交流了一下过节心得体会，直呼聚会、吃饭、旅游仍是节日活动三大主角，内涵丰富的端午节已成为以粽子为简单符号的普通假日，这无疑令许多有着浓厚端午情结的市民感到遗憾。
端午小长假成加长版周末
“端午节放假，我这次采用拼假期的方法，正好可以和老婆补度一个蜜月。”谈到端午节，市民王先生在电话中告诉记者，吃不吃粽子无所谓，专门请了两天假，正好可以从10日玩到16日。
更令人惊讶的是，许多年轻人表示，端午节除了放假时间长一点，跟平时周末也没有什么区别，工作、学习、生活压力那么大，一定要好好出去玩玩，当然要出去吃饭、唱歌、打牌、旅游，至于端午节要划龙舟、洗艾水澡、扣五彩绒线、在门上插艾草等风俗，他们都觉得这是老人才重视的节日内容，似乎跟他们没有什么关系：“端午节不就吃个粽子吗，其实吃不吃无所谓，怎么过节不重要，只要放假就行。”
传统节日符号化的隐忧
传统节日是中华民族身份认同的重要符号，将部分重要的传统节日增设为国家法定假日，旨在促进优秀传统民族文化的传承。令人欣喜的是，传统节日小长假提高了中国人对于传统节日文化的关注程度。媒体和专家也更注意解读这些节日的传统意义。
记者走访发现，对很多年轻人来说，端午节小长假重点在于小长假，端午节似乎只是一个由头，人们可以借此聚会、逛街、购物、出游，或者干脆宅在家里看电视。许多市民也想参与端午节有关的民俗活动或者旅游活动，但除了商场、超市打着端午节的旗号搞点促销以外，难觅传统风味的踪影。
有关专家对此深表忧虑，除了春节，目前清明、端午和中秋节３个小长假或多或少存在符号化、空洞化、单一化现象，这凸显了我国传统文化的传承隐忧。
继承传统更需“与时俱进”
专业人士认为，端午、中秋等传统节日产生于农耕时代，在现代化和城市化的历史进程中，必须注入新鲜血液，使之与时俱进，才能增强对公众特别是青少年的吸引力。
“端午期间，刚进入景区，工作人员就引导我们蘸取艾叶水，为孩子讨个‘端午洗艾澡，百病都赶跑’的好口彩。在另外一个景点，‘粽子学堂’正在对游客普及粽子的来历。”从苏南旅游回来的市民吉女士回忆起旅途的经历，既感到颇为意外，又感到颇有趣味，觉得这一次旅游，除了让孩子放松放松外，还顺便了解了一些民俗知识。
而在这方面，我市已经开始进行初步尝试。据了解，在今年的“连云港之夏”期间，连云区将联合团市委、妇联、新闻单位邀请并组织单身青年在“七夕”当天开展游园派对。“主办方可以考虑把‘偷听私语’、‘接织女泪’等习俗贯穿到活动中，在新恋爱时代中，加入传统爱情元素不仅可发展出富有特色的传统节目，或许也可助旅游经济一臂之力。”市康辉旅行社负责人苏新沂说。
