宿迁新闻网讯 （记者 刘硕）四六级的试卷结构和题型都有所改变了，难度也加大了。记者昨日获悉，自2013年12月起，以后全国大学英语四、六级考试的试卷结构和测试题型都将进行局部调整，其中完形填空取消，翻译题由单句翻译变成与考研题相同的整段翻译，听力部分的复合式听写变为单词及词组听写，原来的快速理解变为选词填空，并且增加了长篇阅读匹配题，考试时间也增加了10分钟，由原来的120分钟变为130分钟。
[题型改变]完形填空取消 翻译题量增加
据悉，此次四六级题型有了一个较大的调整。其中，完形填空部分全部取消，原来的复合式听写部分由长句改为听写10个单词或词组；快速阅读改为长篇阅读，放在听力之后，题型变为段落句子匹配题；翻译部分由原单句汉译英改为段落汉译英。
在新题型的说明中，虽然原复合式听写调整为单词及词组听写，但是短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上，用自己所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。短文播放3遍，在长篇阅读部分，原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。翻译部分，原单句汉译英变为段落的汉译英。内容涉及中国历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。
[老师]听力相对容易，写作要求基本功牢靠
“首先听力部分试题的改变对学生来说是一个利好的消息。改革之前的四级考试是听写3个句子，每个句子2分。很多学生因为习惯一个字一个字听写，而不能理解句子意思，无法完全写下句子。变成听写词组后，对学生来说相对轻松也容易。”宿迁学院大学英语教研室主任刘以梅表示，但长篇阅读部分，原来快速阅读部分要求15分钟完成15题，但很多学生最后一至两题没时间做，即便做了改革，在时间上对学生要求依然很高，也不容易。
“完形填空的取消，意味着考查学生的能力更加智慧化，以前完形填空还可以靠猜蒙混过关，现在的翻译题是实打实的考验学生的个人能力。”刘以梅对记者说道，而此次变革最难的是翻译题，逼得学生必须在翻译上下功夫。刘以梅认为，以往学生只需翻译5个句子，且题目会给一半信息，而整段翻译提高了对学生主观题目综合掌控的能力。
“之前的四六级写作要求相对较低，都是一些话题，字数要求少。改革后，就四级而言，已经出现了图画式作文，而且给出的漫画说明也是英文的。”刘以梅称这就要求学生的基本功一定要牢靠，而且段落之间连接要能够承上启下，而不是单单一段话就结束了写作要求而是既要描述图画，还要给出自己的观点，同时还要给出例子，例子还需有说服力，这种要求已经与雅思考试接轨。考试的难度显著加大，凡是天天死背单词、从不背句子、不练写作和翻译的学生，四六级不太好过。
[考生]庆幸完形填空取消，担忧增加的翻译题
“完形填空取消了啊，真是太好了！”这是昨天不少大学生在听到四六级题型变化之后的第一反应。听说完形填空取消，不少大学生觉得松了一口气。
“我只要一想到完形填空，头都大了，通常是4个选项，有3个选项的单词看不懂，最后只能瞎蒙。”宿迁学院大二学生周雪表示，完形填空的取消等于是消除了她考试的一大拦路虎。
不过对于其他题型的三大变化，大多数学生都表示，难度明显加大了，“翻译题从句子变成翻译段落，难度可是上升了不止一个档次啊！”大四学生张捷表示，如果翻译内容只是关于日常生活的还好，但现在翻译内容涉及历史、文化、经济等方面，肯定会涉及一些专业性词语，真怕到时候翻译不出来。
“翻译不仅难度加大，数量也增多了，分值也相应上升，以后肯定要多多练习翻译了。”大二学生吴婷表示，过去完形填空都是选择题，实在不会还能瞎猜，但是翻译题则是实打实的。
采访中，很多大学生也纷纷表示，难度变大之后，要花费更多的精力在英语上，“现在的一些单位对四六级还是很在乎的，分数高点对找工作肯定是有帮助的，从下个月开始，得多花点功夫在英语的翻译上，如果还不行的话，得报一个英语辅导班来加强了。”宿迁学院大三学生李毅说。
责任编辑：陈青
