杭州

首页>地方频道>杭州>文化

鸡仔文学都市粉红阅读 这两年热门的小妞电影是她师妹

  鸡仔文学?好奇葩的门派,是讲养鸡的古惑仔吗?

  嘿,你完全错了!鸡仔文学里写的可都是娇滴滴地游走在都市各个角落的“女王”和“女妖精”们。说白了,就是“小妞文学”。

  没看过?你又错了,我敢说你肯定看过一本鸡仔小说,如果你非要说没有,那怎么也看过一本鸡仔小说改编的电影或电视剧吧。从盗版碟年代就开始风靡的《欲望都市》《穿Prada的女魔头》《其实他没有那么喜欢你》《一个购物狂的自白》《BJ单身日记》,到这两年中国影坛劲刮的“小妞”风,《非常完美》《失恋33天》《北京遇上西雅图》《合约情人》……仅这两三个月就有《闺蜜》《一生一世》《我是女王》三部“小妞电影”上映。

  看来,“鸡仔”类型的文学和电影早已是江湖一大门派。

  为什么叫鸡仔?

  先来上堂关于“鸡仔文学”的普及课吧。其实,这种文学类型已经在英美出版界流行了十多年,“鸡仔文学”是英文“Chick-lit”的直译,“lit”为“文学”(literature)的英文缩写,“chick”除有“鸡仔”的意思外,在口语里还有“小妞”的意思。英美俚语将年轻女郎统称为“小鸡”。所以,千万不要看到中文里有个“仔”就被骗了。

  “鸡仔文学”指专门写给二三十岁都市女性读的文学作品,话题轻松幽默,主要探讨现代女性关注的话题。自早年的《BJ单身日记》《欲望城市》与《绯闻女孩》掀起全球风暴以来,前所未有的粉红潮流席卷了英美畅销书市。

  关键词 女作者

  畅销到入选“全球书业影响力100人”

  既然这么火,那国内有鸡仔文学吗?首先,这个名字就有点水土不服,听上去还不够粉红,对不对?中国一般称为“小妞文学”,瞬间洋气了很多,有点甜甜贱贱的感觉。

  中国很少有严格意义上的“鸡仔文学”,目前市面上能读到的基本引进自欧美。比如大家熟知的《BJ单身日记》作者海伦·菲尔丁,是英国很受欢迎的一位都市女作家,为BBC(英国广播公司)工作,她制作报道的非洲纪录片《轻松场面》闻名全球,被《观察家报》评为最有趣的英国作家,后来国内又引进了一本她的《BJ减压记》。

  2012年新星出版社引进的《下一页的爱情》,作者玛丽安·凯斯被称为“鸡仔文学”教。母。从处女作开始,她的每本小说都能登上美国《纽约时报》畅销书排行榜,2011年,凯斯入选“全球书业影响力100人”榜单,是排名最高的情感作家。

  另一个“鸡仔文学”代言人是英国女作家索菲·金赛拉,最出名的是“购物狂”三部曲;因《穿Prada的女魔头》而一举成名的劳伦·维斯贝格尔……对,写鸡仔文学的,基本都是女作者。

  关键词 女主角

  都市女性会遇到的生活槽点

  都能在小说里读到

  鸡仔文学所表达的主题都有哪些呢?职业女性对工作的担忧、单身女人对爱情的焦虑、已婚女人对婚姻的迷茫、时尚女子对名牌鞋子和衣服的迷恋……都是鸡仔文学的永恒主题。

  生于爱尔兰的“鸡仔文学”教母玛丽安·凯斯笔下,故事阴暗,情节爆笑,结局圆满。老爸私奔、男友被抢、脚踏两条船、办公室恋情、婚外恋、奉子不成婚、天价房贷……基本一个都市女性会遇到的所有生活槽点你都能在她的小说里读到。这大概也是鸡仔文学特别容易引起大家共鸣的原因吧。

  英国女作家索菲·金赛拉,用超现代的幽默调侃的文笔创造了一个“消费至上”的“购物狂”女孩——丽贝卡。25岁的丽贝卡是个财经节目的主持人,工作是告诉别人如何理财,自己在闲暇时却是个不折不扣的购物狂;她住在伦敦高级住宅区的漂亮公寓里,有一群上流社会的朋友,有堆满整个房间的时尚服饰,其实她对事业既没兴趣也没野心,唯一感兴趣的就是打扮成办公室时髦女郎。索菲·金赛拉的“购物狂”三部曲——《购物狂的异想世界》《购物狂纽约血拼记》和《购物狂结婚记》极度热销,后来由上海人民出版社引进国内。索菲把“血拼无罪,美丽有理”的“消费誓言”发挥得淋漓尽致,是不是让很多女性在丽贝卡身上看到了自己的影子?

  不过,这类引进的“鸡仔文学”在国内似乎销量并不太好。一方面,这类小说语言相对比较轻佻,不太符合中国女孩的阅读口味。另一方面,女性主义批评家荒林认为,实际上,中国女人仍处于物质指导和精神启蒙的阶段,面临着物质、身体、精神、消费多种问题,她们的自由度和自愿度无法和国外相比,困惑太多。因此这个问题不是女性自我成长中的问题,而是外部问题没有解决。不过,从流行趋势看,这种书未来在中国非常有成为畅销书的潜力。毕竟,这是部分女性存在和成长的追求。

  关键词 流派

  中国版火的是职场类

  在国外,“鸡仔文学”形成了一种多流派的阵容,比如有言情式,还有悬念式,甚至还有为中老年妇女推出的“母鸡文学”(hen lit)。而在中国经过演化的“小妞文学”,是怎么样的呢?

  中国的“小妞文学”多偏向于“白领日志”流派。最典型的是女作家李可写的职场小说《杜拉拉升职记》,引爆了“小妞文学”的热点,也让讲述职场经验的小说一下子变得很火。这本书的出现,让所有人突然恍然大悟,原来中国的职场女性是一个如此巨大的图书消费群体,她们对成功的渴望,并不亚于这个国家里的男人。

  犹太人说过,女人和小孩的钱最好赚。后来又出了本《浮沉》,作者崔曼莉,本身也是位都市女白领,做过电视节目主持人、策划人,有过国企、知名外企从业经历,后来进入互联网,成了某高科技公司的执行总裁。这类以自己真实职场经历为背景的小说,到今天依然是国内最受欢迎的“小妞文学”。来看看近期出版的职场类“小妞文学”,《白金领蛰伏江湖:练就白领真本事》《亲密敌手》《小艾上班记》《大猫就是这样跑走的》《秘密:请叫我女王前传》《格子间女人》等等。

  还有一类是更倾向于“少女系”的“小妞文学”。典型的如饶雪漫、明晓溪等女作家,小说的内容往往固定在空中楼阁式的粉红色幻想里,或者是青春沉重小说,或者是闺蜜小说,给17岁左右、被人甩过的丑女孩看。

  《购物狂的异想世界》,索菲·金赛拉著,李玉瑶译,上海人民出版社,定价24元

  《杜拉拉升职记》,李可著  陕西师大出版社,定价26元

  《大猫就是这样逃跑的》,晶达著,作家出版社,定价23元

  《亲密敌手》,洛禾著  江苏文艺出版社,定价32.80元

  延伸

  简·奥斯汀、勃朗特三姐妹、弗吉尼亚·伍尔夫

  都被拜为鸡仔文学教母

  绝大多数鸡仔文学看起来,等同于女性“枕边书”、“厕所文学”、“快餐文学”的代名词。英国最早的“鸡仔文学”开始于女作家海伦·菲尔丁1998年出版的小说《BJ单身日记》,但该书被评论界认为是简·奥斯汀《傲慢与偏见》的后现代版,有着奥斯汀的神韵,并显得更为现代。

  大概是出身不够自信,“鸡仔文学”总要寻找有点深度的始祖母,于是,英国出版圈便挖出了简·奥斯汀、勃朗特三姐妹、弗吉尼亚·伍尔夫几大女神。

  曾发出“成为你自己比什么都重要”的口号的伍尔夫,她的小说,放到今天,也依然是帮助每一个女人找到自我的一面镜子;我们看的《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《简·爱》《理智与情感》……是不是很难相信,她们居然还有一个如此甜腻的外号?

  是的,不论简·奥斯汀本人愿意与否,这位一辈子没结婚的女作家确实被今日一干以“结婚”为人生核心的“小鸡女郎”们认作精神导师。

  1940年米高梅公司在宣传他们的电影《傲慢与偏见》时,将之称为“如何钓到金龟婿的攻略指南”。与奥斯汀的主角一样,鸡仔小说的主角基本是适婚年龄的姑娘,其主要任务多半是寻觅爱情,内容覆盖从约会到死亡的全过程——与奥斯汀主角的最大区别是,这些故事发生的背景不是风景如画的乡村,而是喧嚣的大城市。即使被专业地细分为各种分支,你依然可以从中找到奥斯汀小说里的对应角色:神秘鸡仔文学(事件往往涉及破案的成分)——好比是《诺桑觉寺》;都市单身文学(失去前男友的女郎,试图寻找出路)——这有些儿像《劝导》;新娘文学(即将迈上红地毯,或陪伴好友步上红地毯的女郎)——这里有爱玛的影子……

  倘若奥斯汀活到现在,她未必会愿意与这些小说的主角或创作者打成一片,但网络上有许多以“看简写作”(See Jane writing)为名的网站,内容十之八九是关于这些“小妞文学”的。

  2001年诺贝尔文学奖得主奈保尔,英国皇家地理学会采访他时,问他是否有哪个女作家可以和他相提并论,奈保尔反问:“怎么可能?”并且把简·奥斯汀单独拎出来抨击,称自己“无法理解她腻腻歪歪的野心和多愁善感的世界观。我拿到一篇文章,只要读一两段就知道这是不是女作家写的。这些文字和我的作品是没法比的。多愁善感、世界观狭隘……就像女性绝对不可能成为一家之主一样,她们也不可能主导写作这门艺术”。

  但这并不妨碍大家继续爱奥斯汀,“鸡仔文学”受人欢迎。这样的小说世上大概就只有女人才能写作。女人的心思,男人永远别猜,对!包括你,V.S.奈保尔!

声明:本媒体部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除:025-84707368,广告合作:025-84708755。
8082
收藏
分享