插画家Masaru Fujimoto特别为“村上之家”绘制了插图——村上春树的漫画肖像旁边,站着两位“网站管理员”(一只猫和一只老鼠)。
“最近天气真是冷啊,大家还好吗?”
一句话,让原本深居简出的日本作家村上春树变得可爱、亲近起来。最近,村上春树和新潮社(日本一家出版社,曾出版过村上春树《海边的卡夫卡》《1Q84》等书)共同开通了一个名为“村上之家”的网站。这个网站专门为村上春树和读者交流而开设,他开场白里说:“距离上一次以这种形式与读者交流已经快10年了,最近不知怎么又生出了这样的想法。”
村上春树曾于上世纪90年代建立网站“村上朝日堂”与读者交流。2002年出版小说《海边的卡夫卡》时,村上春树再次用这种方式和读者互动。之后,他又开设过三个类似的网站。不过,2006年之后,村上春树再未出现在网上。
去年11月,村上春树希望再次通过电子邮件的互动方式“回馈读者”。“村上先生忽然兴起想要这么做,于是就突然决定开网站。”新潮社表示,这次网上互动的主题和时限由村上春树事先设定——从1月15日开始,1月31日结束(村上的回答将持续至3月);“村上之家”的首要准则是把原本例行公事的“读者问答”,变成“温暖而开心的事情”,所以,读者可以提任何有趣的问题。
村上春树说,“大家的每一封来信我都会亲自过目,所有的回复也保证由我本人完成。绝不是大家想象的那种‘由编辑执笔,我只是署名’的方式。”不过,他不能保证回复每一封邮件,“因为我一个人只有一个身体(如果有两个好像也挺烦的),所以可能会有人觉得‘怎么不回复我’,还希望大家见谅。”
截至昨晚7点,村上春树已经回复了141封网友来信。他不仅回答了关于写作、诺贝尔文学奖等问题,还化身“知心大叔”,为读者解决情感上的烦恼。村上春树这次互动面向的是全球的读者,所以,杭州的读者也可以登录这个网站,在1月31日前提出自己的问题。
村上春树当初在“村上朝日堂”跟读者交流曾以问答集的方式出版过,这次的“村上之家”也有可能再次出版类似的图书——如果村上回答了你的问题,那你就可以出现在他的作品里了。
如何向村上提问?
1.登录网站“村上之家”网站(http://www.welluneednt.com/)
2.点击“在这里提问”红色按钮。
3.进入新的页面,会出现一个写着“提交问题”的蓝色按钮,点击进入下一阶页面。
4.填写新页面出现的提问表格。首先选择4个问题选项,分别是:真诚地想向村上先生提问或者商量的事;稍微有点想跟村上先生说的事;关于我喜欢或讨厌的地方;猫或者东京养乐多燕子队(日本的一只职业棒球队)相关。另外,还需填写你的名字和邮箱地址。
5.完成这一切后,把你的问题录入,按黑色按钮“送信”。
这些建议会有帮助
1.“村上之家”网站是日文网站,最好先熟悉一下网站的相关功能。
2.问题必须限制在1200字以内。如果日语不好的话,最好用英文提问,村上的英文很好。曾经有一个中国读者提交了一段很长的问题,他得到的回答是:“对不起,我很想回复你,但是读不懂中文。虽然看到汉字能大致明白意思,但还是想知道准确的意思。”
3.从目前读者的提问来看,选择前两个问题类型的比较多。由于村上春树无法回答所有问题,所以不妨提其他两个选项的问题:谈一下你喜欢或者讨厌的地方,或者聊一些关于猫的问题(他对猫非常痴迷)。
村上春树@读者 问答精选
关于写作
诺贝尔奖又不是赌马
读者提问:村上先生在采访当中说过,《世界尽头与冷酷仙境》这本书如果现在来写的话会更好。如果重写的话,哪些地方能写得更好呢?
村上回答:你有没有这样的经验,回忆以前和一些女孩子交往,我们总会说:“明明那时可以做得更好。”这种感觉,跟想重写小说的心情是一样的。明明我们可以做得更好。可是,对于那时的我来说,已经是可以写得最好的极限了。
读者提问:村上先生,我是一个大学生。写论文的时候总感到很吃力,很担心毕不了业。有没有什么好的写作技巧可以教我?怎样才可以让写文章变得简单一些?
村上回答:写文章就跟和女人聊天一样,是没有办法练习的东西,都是生下来就有的能力。总而言之,还是想办法努力吧。
读者提问:你每年都会因为“诺贝尔奖”而引起讨论,关于这些,你是怎么想的?
村上回答:老实说,实在是很困扰。这不是评委会正式公布的最终候补,只是民间的赌博机构的赔率而已。(诺贝尔奖)又不是赌马!
关于生活 最喜欢在床上
读者提问:我老婆每次走在我后面时,总会频繁地打嗝,我说过她很多次都没有用,她说打嗝又不能控制。难道我身上有什么特质吸引打嗝吗?我要怎样对付老婆的打嗝声啊?
村上回答:这种事该怎么说好呢,打嗝至少比放屁好吧。把事物相对起来看,我觉得会比较好。
读者提问:村上先生,你最喜欢待在什么地方?
村上回答:很简单的问题,在床上和我爱的人。难道还有更好的地方吗?
读者提问:我从小就有购物依赖症,想买的东西总是没有办法从脑袋中离开,老公甚至要和我离婚。我没有办法改掉这个毛病。请你给我一些建议吧。
村上回答:我以前一度是唱片发烧友,但是突然有一天,就变成买不买都行了。关于购物依赖症,我们只能期待这“突然有一天”的降临了。
读者提问:村上先生使用苹果产品吗?村上春树使用智能手机的样子,感觉有点无法想象。
村上回答:1991年开始我就是苹果的脑残粉了,iPhone、iPad、iPod,在这上面没少花钱。但是没有乔布斯的苹果简直迎来了“黑暗时代”,想想都心里难过。
关于情感 高二对恋爱真是不了解
读者提问:《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》里描述了同性爱的部分,现实生活中村上先生对同性恋婚姻是怎么看的呢?赞成还是反对?顺便说一下,我也是同性恋者。
村上回答:我身边也有不少同性恋朋友,也有人跑去美国结了婚,现在很幸福地生活着。我觉得这样很好,我是(同性恋结婚的)赞成派。
读者提问:我有一个11岁的儿子,他每天就知道玩游戏,完全不看书。想把他培养成村上先生那样的人,我该怎么办呢?
村上回答:培养成像我这样的?如果是想培养他好好读书的话,只能靠本人,顺其自然。我最近视力变差,已经不能再大量地读书了,真遗憾。读书还是要趁年轻,视力棒棒的,闲暇时光又多,多多读书吧。
读者提问:我今年17岁,读高二。我喜欢高一时的同班同学B君很久了,还跟他一起去看了我最想看的《星际穿越》,但是他并没有答应跟我交往。我偶尔会在line上(一个社交软件)发一些好玩的图片和视频给他,每条信息都显示“已读”,但却没有得到回复。村上先生,你觉得这份恋爱会实现吗?
村上回答:可能你们还需要一点时间。我也是高二时交往第一个女朋友,感觉那时候对“恋爱”真是完全不了解。心情常常是混乱的,而且不明白“喜欢”究竟代表什么。每个人都经历过这段时期,我想你现在一定也很痛苦吧。但“喜欢”一个人是很棒的一件事,加油去追求自己喜欢的人吧。