法院温情调解 促使18年借贷纠纷一朝化解

   　浙江在线07月09日讯 “这样吧，由于你们双方家庭条件也实在比较困难，这个纠纷也拖了这么多年，你们都想早点解决，我在这里提出一个方案，被告归还原告本金加利息一共1万5千元作结，这样你们同意吗?”日前，在嵊州市人民法院当事人接待室内，民二庭副庭长裘海燕面对一桩民间借贷案的双方当事人，提出了一项既诚恳又考虑周全的建议。

　　“我们同意，当初借钱给他们也是因为我们之间关系比较好，虽然晚了几年，但是现在能这样圆满解决对我们都好!”原告孙某说。“我也同意这个方案，虽然我现在家里也很困难，但欠了钱终究还是要还的!”被告徐某说。自此，这桩困扰当事人18年之久的民间借贷纠纷案件圆满结案。

　　原来，1995年两被告徐某某与徐某(已去世)因经营所需向原告孙某借款1万元，在当时这1万元可不是一笔小数目。18年过去了，因为种种原因借钱的两人竟然都没有归还借款。

　　而在这18年间，双方当事人的家庭都发生了很大的变故，原告遭遇车祸变成残疾人，家里两个孩子上学，家庭支出仅靠妻子经营小卖部来维持，生活比较贫苦。而两名被告中，有一名被告已经去世，另一名被告现也因为患有肝病每月都需要2000多元的治疗费，生活也很困难。

　　本案承办法官裘海燕在听过当事人的遭遇后，感到双方当事人的情况确实都非常值得同情，在办案过程中，尽管可以通过判决进行解决，但因为两家原本关系较好，决定通过温情调解解决此案。

　　“这个案子的情况确实比较特殊，按照当年借条上的约定，那么本金加利息肯定不止现在这个数目了，如果严格按照法律规定下判决也是可以的，但是考虑到被告确实拿不出那么多钱，所以我们多次对原告及其代理人做思想工作，最终原告也同意了我们的方案，案子得以调解结案。”本案承办法官裘海燕告诉记者。