前两天,一则微博被网友疯狂转发:“很牛逼的温医大保安,和老外全程30多分钟纯英文交流无障碍,惹得小老外当即掏名片约他明年去找他玩。众人皆赞,大家都上去与之攀谈,得知他初中文凭,自学英语一年每天学英语10小时至此程度。大哥有些话说得着实有道理。这样的保安,难道不是中国好保安么?” 在微博后面长长??
前两天,一则微博被网友疯狂转发:“很牛逼的温医大保安,和老外全程30多分钟纯英文交流无障碍,惹得小老外当即掏名片约他明年去找他玩。众人皆赞,大家都上去与之攀谈,得知他初中文凭,自学英语一年每天学英语10小时至此程度。大哥有些话说得着实有道理。这样的保安,难道不是中国好保安么?”
在微博后面长长的评论里,网友们除了点赞,纷纷表示汗颜,“小伙伴们,快去学习吧!”
老外留名片是为了互相鼓励
微博里的“草根学霸”名叫孙永真,今年31岁,是温州医科大学的一名保安。
网友所说的是11月3日的事。当天,有个国际医学会议在温州医科大学召开。
一名外国男青年来到会场附近,他妈妈是会议的主讲人,他是陪同前来的。正好孙永真碰上他,两个人聊了半个多小时。
孙永真说,这名外国男青年是香港一所大学的博士生,学过好几年中文,“当时他很诧异我才学一年的英文,怎么比他的中文还好。”
于是,对方给了孙永真一张名片。两个人约定,各自努力一年,一年后孙永真去香港找他玩,“到时就可以谈更多的话题了”。
大学保卫处的义务翻译
昨天下午,这位“学霸”穿着保安服,站在温州医科大学茶山校区大门口。
恰逢课间休息,一大批外国留学生走出校园,返回宿舍。走出大门口时,大家不约而同地放慢了脚步,微笑地和孙永真打起了招呼,他们喊孙永真“Sunny”。
“他英文好,甚至说得比我还好呢。所以我们有问题就找他。”来自南非的留学生希尔福说。
在温州医科大学有620多名外国留学生。希尔福打趣地说,“我的外国朋友,没有不知道他的。他就像我们的谷歌翻译器。”
想去商店买东西,不会说商品的英文名,孙永真帮着查;留学生找不到地方,孙永真用英文耐心给他指路;独在异乡想家了,有孙永真陪他们聊天解闷;甚至中国大学生和外国留学生闹了矛盾,也是由孙永真充当“双语调解员”……
温州医科大学的周老师说,孙永真隶属于大学保卫处,有一次保卫处和留学生商议事情,但语言不通无法交流,幸亏孙永真在场,这以后,他就成了保卫处的义务“翻译”。
但此前校方并不知道孙永真有此能耐。直到前几天,学校官方微博征集身边的典型人物,学生们推荐了孙永真,他才一举成名。
为照顾母亲辍学为学英语当保安
孙永真来自苍南县金乡镇。读初一时,他当班长,成绩很好。后来母亲生了肾病,为了照顾母亲,他念了半年就辍学了。
他真正在学校里学到的英语单词,不足百个。
为了养家,他当过电焊工,跑过生意,母亲去世后当了兵。四五年前,他在苍南当地找了份健身教练的工作,收入非常稳定。当时他正在考教练证,如果考出来月薪能达到七八千元。
有一天,健身房来了外国顾客,孙永真兴奋地想和他聊天,却怎么也开不了口。“我很想和他对话,但除了‘你叫什么名字’、‘拜拜’我啥也不会说啊。”孙永真说,当时感觉特别尴尬,第一次有了学英语的冲动。
去年9月,孙永真离开家乡,在茶山大学城商务中心当起了保安。“听说温州老外常去那里。”当保安的月工资满打满算3000元,根本比不上当健身教练。
今年8月,听说温州医科大学留学生多,他又主动请缨,在这里当起了门卫。来的时候,他向领导提了一个特别的要求:天天上白班。“白天学生多,才能练习口语。”孙永真说,刚开始还是很尴尬,“想跟老外说‘摩托车停好,不要被偷’也不会。但越尴尬越想多学,等会说的多了,枯燥的学习就变成了兴趣。这一年来除了工作和英语,我其他都抛开了。”
“我是个要求完美,希望不断改变的人。”他说。
自己租了个房间天天对着美剧吼英语
孙永真学英语没任何优势,没课本,没老师。他怎么能说得这么溜呢?
“一靠交流,二靠模仿。”这是他总结的经验。
他有个留学生朋友圈,人数近百人,来自美国、南非、毛里求斯等国家。这些朋友一开始是他利用各种机会逮来的,渐渐地,大家喜欢上了和他聊天。“有五六个经常一起玩,打球、聚餐,他们家里有什么事,也会跟我聊。”
下了班,孙永真每天平均啃2部英文电影,听半小时左右的英文歌,再追两集美剧。几乎所有的学习,一个iPad就搞定了。字典是少不了的,他每天装在口袋里,遇到不懂就查。
孙永真说,他边看美剧,边模仿里面的人说话,口音、语气都要咬准,一遍一遍地吼。
原本学校给他免费提供了宿舍,和同事一起住。但他怕打扰其他人,自己花钱在学校旁边租了一个房间。“不然人家会把我当神经病。”他说。
孙永真学英语的事情传开后,大学老师经常拿他当榜样,给大学生们励志。但他倒觉得自己学得不够好,“我是想学得更深入一些,到时可以跟留学生谈一些更具体的话题,比如谈论国际大事,是怎么发生的,怎么解决。”
当然,他学英语并不是仅仅为了跟留学生闲聊。他说,自己以后想做外贸翻译,“等积累了更多的人脉,学得更好的时候,也许再过1年就可以做到。”