“书山”环绕,“书香”满城,8月14日2024上海书展拉开帷幕,上海展览中心敞开怀抱迎接各地读者,与之相伴的还有一头可爱的“小狮子”,由上海市徐汇区图书馆(上海市土山湾博物馆)和中国中福会出版社共同打造的原创双语绘本《阿土的小狮子》在书展现场正式亮相。
《阿土的小狮子》讲述小主人公阿土在土山湾孤儿工艺院生活、学习的成长过程,以及土山湾牌楼在近百年间经历设计制作、海外参展、回归故里的故事,展现以阿土为代表的土山湾孩子勤奋好学、坚韧不拔、追求艺术的精神面貌。
为青少年提供优质阅读内容和资源是市政府实事项目——上海市儿童友好城市阅读新空间建设的重要组成部分,在书展活动现场,徐汇区委常委、宣传部部长赵懿,上海市少年儿童图书馆馆长杨燕娜向上海市儿童友好城市阅读新空间代表赠书。上海图书馆协调辅导处处长葛菁,徐汇区文化和旅游局党组书记、局长伍彦心向小读者赠书。
早在今年“5·18”国际博物馆日期间,《阿土的小狮子》首发的两张完整色稿,就引起社会广泛关注。“2024年,徐汇区图书馆和土山湾博物馆正式合体,这是‘博物致知,以文化人’协同发展新模式的开端,也是《阿土的小狮子》诞生的契机。”上海市徐汇区图书馆(上海市徐汇区土山湾博物馆)党支部书记、馆长房芸芳告诉记者,“曾经,孩子们通过土山湾这扇‘小门’,打开了西方了解中国文化、中国工艺的‘大门’。今天,也希望通过《阿土的小狮子》这扇‘小门’,让世界各地的孩子们都能够触摸到土山湾中西文化艺术交融的历史,领略到百年海派文化的独特魅力。”
构思精巧,绘画精细,立足徐汇特色的《阿土的小狮子》采用中英双语文字,以大量历史文献及口述史资料为创作依据,画面采用水彩画的绘画技巧,用笔爽快、用色清丽,写实又不失通透,最大程度还原当年土山湾所在区域的历史风貌,同时激发少儿读者对历史文化读物的阅读兴趣,实现对少年儿童的职业教育启蒙。
“徐汇区图书馆(土山湾博物馆)和中福会出版社查阅了大量历史影像资料。”中国中福会出版社社长屈笃仕表示,《阿土的小狮子》再现了土山湾孤儿工艺院外景、内部画馆、木工部、印书馆、五金部等重要工场、宿舍楼以及附近徐汇公学的场景,成人读者更可以在绘本中共同追寻这段消逝的文脉。
尽管《阿土的小狮子》所叙述的这一历史文化题材时间跨度很大,但通过小狮子则巧妙地串起了整个故事线。其实,小狮子是阿土的爸爸留给阿土的没有完成的木雕作品;也是阿土送给挚友大山的临别礼物;更是阿土、大山和土山湾孤儿工艺院木工部其他工匠、学徒们共同雕琢的中国牌楼底部抱鼓石上大小、形态各异的狮子,因此绘本的每幅画面都会暗含小狮子的形象,等待少儿读者来探索发现。
值得一提的是,小狮子这一形象的来源与土山湾博物馆镇馆之宝“中国牌楼”有着密切的关系,它是牌楼中的木雕元素。在交流分享环节,上海市徐汇区徐家汇历史文化研究会秘书长宋浩杰通过绘本中的插画与历史资料照片作对比,揭秘了小狮子的起源,还原了土山湾孤儿工艺院的点点滴滴,也进一步验证了徐汇是近现代东西方文明交流与交汇之地,更是“海派文化之源”。
据悉,《阿土的小狮子》除了在上海书展现场亮相以外,在之后的一段时间内,还将在土山湾博物馆、徐家汇书院、刘海粟美术馆等不同场地开展形式多样的主题活动。
触摸土山湾历史,领略百年海派文化——《阿土的小狮子》绘本导览
时间:8月17日14:00
地点:土山湾博物馆(蒲汇塘路55号)
嘉宾:王梦诗、苏良亮
2010年,在原土山湾孤儿工艺院旧址上建成的土山湾博物馆正式对外开放。如今,在这个承载着土山湾历史往事的公共文化空间,插画师王梦诗所绘的部分《阿土的小狮子》手稿原件将作为连接过去与现在、想象与现实的媒介对外展出。亲子家庭将在土山湾博物馆讲解员的带领下寻找和打卡《阿土的小狮子》手稿中演绎的真实场景,并在专业美术老师的指导下完成亲子绘画互动活动。
原创绘本《阿土的小狮子》情境阅读会
时间:8月19日18:45
地点:徐家汇书院(漕溪北路158号)三楼报告厅
嘉宾:方铁、张婕、还原剧团
2023年1月1日,徐汇区图书馆新馆徐家汇书院正式对外开放,书院中庭矗立着以3D形式进行艺术化再造的牌楼,代表了历史和科技的“新老牌楼”遥相呼应,贯通了时间和空间。在一年一度的徐家汇书院“寻光之夜”阅读嘉年华主题活动中,《阿土的小狮子》也将突破传统的绘本宣传展示方式,主创人员将携手还原剧团,创新性地以“一人一故事”的戏剧形式,和现场的观众读者分享自己的创作故事,观众读者通过还原剧团即兴演绎的故事,增强与绘本中人物的互动体验感。
跟着绘本画历史——原创绘本《阿土的小狮子》阅读绘画工作坊
时间:8月24日14:00
地点:刘海粟美术馆(延安西路1609号)序厅
嘉宾:王梦诗、方铁、张婕
土山湾博物馆与刘海粟美术馆渊源已久:土山湾画馆通过对梯队人才的培养和美术教育的传承,促进了西洋美术教育在社会的传播,体现了对中国近现代美术教育的影响力;而当年刘海粟参与创办的上海美术专科学校也是一所代表上海学术影响力的早期的美术教育机构。活动当天,亲子家庭将在现场体验一场与众不同的美育教学互动课程,聆听《阿土的小狮子》主创人员的创作感想,并在专业美术老师的指导下完成绘画互动活动。
(详情以现场实际情况为准)
(来源:上海徐汇官方微信记者:奚亮、肖乐鑫、陈文卿)