在唐朝的时候，新罗国有一位学者，叫崔致远，字海夫，号孤云，新罗王京(今韩国广尚北道庆州)人。
他于唐懿宗咸通九年(868)十二岁时渡海入唐，唐僖宗乾符元年(874)进士及第，历任溧水尉、淮南节度使幕府都统巡官，直到唐僖宗中和四年(884)归国，留唐达十六年之久。
崔致远归国后，于唐僖宗光启二年(886)正月，将所编诗文集呈献于新罗第四十八代宪康王金晸，希望借此获得国主的赏识与重用。但本年所献二十八卷文集，唯有《桂苑笔耕集》二十卷传世，其余八卷(私试今体赋五首一卷、五言七言今体诗共一百首一卷、杂诗赋共三十首一卷、《中山覆篑集》一部五卷)散佚无传。
崔致远的《桂苑笔耕集》，收录了他在淮南幕府四年期间所撰的表状书启等公私文翰，内容涉及到唐末许多重大历史事件及重要历史人物，从不同角度展示了唐末政治、军事、经济和文化图景，蕴含了许多我国正史失载或语焉不详的原始史料，具有很高的文献价值。清代以研经博物闻名东南的朱绪曾，近代史学大师陈寅恪，都对该集的史料价值颇为推重。2007年8月，中华书局出版发行了党银平的《桂苑笔耕集校注》(全二册)，通过相关史料的梳理辨正，分别对该集的史料价值略作考论，填补了学术研究领域中的一个重要空白点。
崔致远对中国文化有很深的造诣，韩国学界尊崇他为“汉诗学宗师”、“东国儒宗”，非常重视他在韩国文学史、思想史及中韩关系史上的重要作用。《桂苑笔耕集》二十卷，是崔致远归国后自编的文集，也是韩国现存最古、最完整的汉文典籍之一，更是朝鲜半岛三国(高句丽、百济、新罗)时代唯一传世的个人别集，有“东方文章之本始”和“东方艺苑之本始”之誉。
2014年7月4日，中华人民共和国主席习近平在韩国国立首尔大学作了《共创中韩合作未来，同襄亚洲振兴繁荣》的演讲，在叙述中韩两国人民友好交往、相扶相济的传统源远时，例举了在唐朝求学为官的“东国儒宗”崔致远。
崔致远在唐这十六年间，他结识了许多文人，党银平《新罗文人崔致远与唐末文士的交游》一文，对此有着较详细地介绍(《文史》2004年第四辑)。据了解，崔致远历史人物研究中以江苏省的南京、溧水、扬州等地研究成果显著。这对我们研究崔致远与池州(九华山)文人的交游，有很大的启发。
元辛文房《唐才子传》共十卷，立专传者278人，其中有42人与池州(九华山)有缘，占到了百分之十五，这个比例是高的。除此之外，在《唐才子传》内有附传的和没有附传的，还有31人。前者42人，后者31人，两者相加为73人。如“九华山人”杜荀鹤，“九华四骏”张乔、张蠙、周繇、许棠，“咸通十哲”张乔、张蠙、周繇、许棠、郑谷、喻坦之、李栖远、李昌符、剧燕、任涛等。在与池州(九华山)有缘的唐代才子中，有不少人与新罗文人、僧人互相酬答。如杜荀鹤《送宾贡登第后归海东》，张乔《送宾贡金夷吾奉使归本国》、《送棋待诏朴球归新罗》、《送僧雅觉归东海》、《送新罗僧》、《送杜充侍御归海东》，顾非熊《送朴处士归新罗》，马戴《送朴山人归新罗》等，详见笔者拙著《唐才子咏九华》(黄山书社，2006年5月)。
在这里，笔者主要是就崔致远与池州(九华山)文人的交游，有直接和间接关系的人，初步分叙如下：
顾云
顾云，唐末池州贵池人，字垂象，一字士龙。与杜荀鹤、殷文圭友善，同肄业九华山，其《池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰》有“九华太守行春罢，高绛红筵压花榭”诗句。乾符元年登进士第。唐懿宗十五年，亦即僖宗乾符元年(874)，是年进士三十人，可考者有归仁泽、刘崇望、夏侯泽、崔致远、顾云、蒋曙、杨环等七人，进士科状元是归仁泽，礼部侍郎裴瓒知贡举。《东国通鉴》：“崔致远，少梁部人，十八登第。”崔致远《桂苑笔耕》序云：“右臣自年十二，离家西泛。当乘桴之际，亡父诫之曰：‘十年不第进士，则勿谓吾儿。往矣，勤哉，无隳乃力。’臣佩服严训，不敢弭忘，悬刺无遑，冀谐养志，实得人百之，已千之。观光六年，金名榜尾，后调授宣州溧水县尉。”崔致远又状奏云：“前湖南观察巡官裴璙，是某座主侍郞再从弟。某去乾符三年冬到湖南起居座主侍郞之时，见于诸院弟兄中，偏所记念。”《永乐大典》引《池州府志》：“顾云字垂象，一字士龙，贵池人。咸通十五年进士第。”崔致元与顾云同年进士科，无疑。
崔致远《请转官从事状》云：“某官薛砺”、“某官郑俶”、“某官顾云”。(《桂苑笔耕集》卷六)据状文“某远率舟师，誓除国贼……辄具荐论，仰希甄奖”语，知薛砺、郑俶、顾云三人转官乃在中和元年高骈出兵东塘时，本状亦应撰于是年。薛砺，事迹无考;郑俶，事迹不详;顾云，已有介绍。顾云与崔致远交游事，可参阅党银平《新罗文人与唐末文士的交游》一文(《文史》2004年第4辑)。
崔致远《献诗启》：“某启：某窃览同年顾云校书献相公长启一首，短歌十篇，学派则鲸喷海涛，词锋则剑倚云汉。备为讚颂，永可流传。”(《桂苑笔耕集》卷十七)据原文“所冀趋仁化于江北，终得传美谭于海东”语，知此启及所附之“七言纪德诗三十首”，约撰于广明元年(880)崔致远投淮南幕府时。原文“同年”，也佐证崔致远与顾云同科进士第，这是科举应试者对同榜登第者的称呼。
崔致远在《谢示延和阁记碑状》(《桂苑笔耕集》卷十八)一文中，介绍中和三年(883)，高骈筑延和阁竣工，为了树碑立传，遂命顾云“谨撰碑词”，并遣观察衙推邵宗将此“《延和阁记》碑本一轴者”赠与崔致远。崔致远“披阅”之后，盛赞顾云，并决定将其携回新罗，以“待过天池之外，遍夸日域之中。”高骈于扬州造延和阁事，《广陵妖乱志》系于中和元年冬，《资治通鉴》卷二百五十四系于中和二年，原状有“叙三年望幸之丹诚”语，唐僖宗西迁成都乃在广明元年冬，故知此文撰于中和三年(883)。
据高丽李奎报《白云小说》称：“崔致远入唐登第，以文章名动海内，有诗一联曰：‘昆仑东走五山碧，星宿北流一水黄。’同年顾云曰：‘此句即一舆地志也’。”(韩国成均馆大学大东文化研究院编《高丽名贤集》第一册，1986年)可见，顾云对崔致远的汉诗才华也颇为欣赏。
据《崔致远纪念馆资料集》介绍，崔致远与顾云的交游，以淮南幕府时期最为密切。如《三国史记》卷四十六本传录载顾云所作《送崔致远西游将还》诗：“我闻海上三金鳌，金鳌头戴山高高。山之上兮，珠官贝阙黄金殿;山之下兮，千里万里之洪涛。旁边一点鸡林碧，鳌山孕育生奇特。十二乘船渡海来，文化感动中华国。十八横行战词苑，一箭射破金门策。”又如《孤云先生文集》卷一载有《暮春即事和顾云友使》，即崔致远与时任观察使的顾云在淮幕中的唱和之作。顾云也曾以崔致远号“孤云”为题，作《孤云篇》：“因风离海上，伴月至人间。徘徊不可驻，漠漠又东还。”崔致远归国后，还给顾云写信寄诗《和友人除夜见寄》：“与君相见且歌吟，莫恨流年挫壮心。幸得东风已迎路，好花时节到鸡林。”
周繇、周繁
《唐摭言》卷十云：“周繁，池州青阳人也。兄繇，以诗篇中第。”《全唐诗》卷六百三十五云：“周繇，字为宪，池州人，咸通十二年登第，调建德令，辟襄阳徐商幕府，检校御史中丞。诗一卷。”党银平《桂苑笔耕集校注》卷十九云：“周繁，池州至德县(今属安徽省东至)人，唐末与温庭筠‘以词赋标名’(《剧谈录》卷下)。乾符四年(877)获京兆府解，因故未赴礼部试，后转入高骈淮南节度使府，与崔致远结交于扬州，成为幕府同僚及文友。”从以上引文而知，周繇、周繁系兄弟，均池州市东至县人。《唐摭言》说是青阳人，为九华山在青阳县境而误。
先说周繇，唐懿宗咸通十三年(872)进士及第。是年进士三十人，可考者有郑昌图、张演、韦庠、裴贽、郑延昌、赵崇、邹希回等八人。郑昌图为进士科状元。礼部侍郞崔殷梦知举。《唐才子传》：“周繇，江南人。咸通十三年郑昌图榜进士，调福昌县尉。”《永乐大典》引《池州府志》：“周繇字允元，”《唐诗纪事》：“繇字为宪，池州人。及咸通进士第，以《明皇梦钟馗赋》知名，调池之建德令。李昭象以诗送曰：‘投文得士而今少，佩印还家古所荣。’后以御史中丞与段成式、韦蟾、温庭皓同游襄阳徐商幕府。”在《全唐诗》卷六百三十五里，周繇不仅有《和段成式》诗，而且还有《望海》：“苍茫空泛日，四顾绝人烟。半浸中华岸，旁通异域船。岛间应有国，波外恐无天。欲作乘槎客，翻愁去隔年。”周繇与杜荀鹤同为池州人，交往甚密。如杜荀鹤有《送福昌周繇少府归宁兼谋隐》诗。(《全唐诗》卷六百九十二)
后说周繁，转入高骈淮南节度使府，与崔致远成为幕府同僚及文友。崔致远《谢周繁秀才以小山集见示书》(《桂苑笔耕集》卷十九)，记载了周繁与崔致远一次交游情况。据原文介绍，中和年间某日，周繁曾携所撰《小山集》至崔致远居所拜访，因崔致远外出未归，遂留下该集离去。崔致远归来后，始知其来访及留赠《小山集》之事。所谓《小山集》，就是周繁在淮幕自编的诗集，以汉淮南王刘安之淮南小山为名。原集已佚。崔致远称该集有“温辞一幅”、“雅什九篇”，并盛赞“莫不振纪纲于六义，饰冠冕于七言。既崇《大雅》之基，实播中和之响”，可知原集是由九首七言诗自编的诗歌别集，其内容兼具《诗经》“六义”旨趣和《大雅》风韵。尤其崔致远的原文中，有“终览九华之后，方知鲁出圣人”之句，使我眼睛为之一亮。“九华”，山名，即九华山，在今安徽省池州市境内，山有九峰，古称陵阳山，旧称九子山，唐李白游江汉，见九峰如莲华，改名九华。“终览”，有因周繁为池州人，故以美称之意;“终览九华之后”，也似有崔致远与九华山交游之意。
杜荀鹤
杜荀鹤与顾云等友善。《全唐诗》卷六百三十七顾云传云：“顾云，字垂象，池州人。风韵详整，与杜荀鹤、殷文圭友善，同肄业九华。”如杜荀鹤《寄顾云》诗云：“省得前年别，蘋洲旅馆中。乱离身不定，彼此信难通。侯国兵虽敛，吾乡业已空。秋来忆君梦，夜夜逐征鸿。”(《全唐诗》卷六百九十一)又如杜荀鹤《贺顾云待御府主与子弟奏官》，有“青桂朱袍不贺兄，贺兄荣是见儿荣”诗句。(《全唐诗》卷六百九十二)还如杜荀鹤《顾云侍御出二子请诗因遗一绝》云：“二雏毛骨秀仍奇，小小能吟大大诗。想得月中仙桂树，各从生日长新枝。”(《全唐诗》卷六百九十三)
杜荀鹤与崔致远等新罗文人亦友善。如杜荀鹤《赠溧水崔少府》：“庭户萧条燕省喧，日高窗下枕书眠。只闻留客教沽酒，未省逢人说料钱。洞口礼星披鹤氅，溪头吟月上渔船。九华山叟心相许，不计官卑赠一篇。”(《全唐诗》卷六百九十二)“少府”，是唐人对县尉的别称。“溧水崔少府”，即是崔致远。唐僖宗乾符三年(876)，崔致远被调授为江南道宣州漂水县尉。《全唐诗》卷六百九十一杜荀鹤传云：“杜荀鹤，字彦之，池州人，有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山|”。“九华山叟”，即杜荀鹤。如杜荀鹤《依韵次同年张曙先辈见寄之什》，也有“九华山叟惊凡骨，同到蓬莱岂偶然”的诗句。
杜荀鹤不仅与崔致远有交游，而且与许多新罗文人也有往来。如杜荀鹤《送宾贡登第后归海东》：“归捷中华第，登船鬓未丝。直应天上桂，别有海东枝。国界波穷处，乡心日出时。西风送君去，莫虑到家迟。”(《全唐诗》卷六百九十一)
另外，杜荀鹤与崔致远的师友裴瓒亦有交往。杜荀鹤一生久困场屋，仕途蹭蹬，曾于乾符三年(876)冬末赴长沙投奔裴瓒。在《全唐诗》卷六百九十一《冬末投长沙裴侍郞》、卷六百九十二《投长沙裴侍郎》二诗中，“长沙裴侍郎”，即裴瓒。崔致远《与恩门裴秀才求事启》(《桂苑笔耕集》卷十八)，写作时间未详，约撰于中和末年。“恩门”，唐代科举应试者对主考官的称呼，犹师门。“裴秀才”，是指崔致远好友裴璙，裴瓒之弟，曾任湖南观察巡官。据本卷《前湖南观察巡官裴璙》叙及，崔致远于乾符三年(876)赴潭州时，于湖南观察使府结识他，后裴璙随裴瓒北上洛阳，受困于襄州，遂写信向崔致远求救。
罗隐
罗隐与杜荀鹤有交游。如杜荀鹤《献钱塘县罗著作判官》：“还乡夫子遇贤侯，抚字情知不自由。莫把一名专懊恼，放教双眼绝冤仇。猩狍懒著辞公宴，鹤氅闲披访道流。犹有九华知已在，羡君高卧早回头。”(《全唐诗》卷六百九十二)
罗隐与顾云也有交游。如罗隐《送顾云下第》：“行行杯酒莫辞频，怨叹劳歌两未伸。汉帝后宫犹识字，楚王前殿更无人。年深旅舍衣棠敝，潮打村田活计贫。百岁都来多几日，不堪相别又伤春。”(《全唐诗》卷六百六十三)罗隐与淮幕也有联系。如罗隐《淮南高骈所造迎仙楼》。(《全唐诗》卷六百五十七)
唐懿宗咸通九年(868)，崔致远随商船渡海入唐求学，时年十二岁，罗隐三十六岁。崔致远第一个拜访学习的中国诗人就是罗隐，而罗隐亦关怀这一异国后辈，将自己的五卷歌诗赠示崔致远。金富轼《三国史记》卷四十六《崔致远传》：“(致远)始西游时，与江东诗人罗隐相知。隐负才自高，不轻许可人，示致远所制歌诗五轴。”韩国知名唐诗研究学者柳晟俊认为：作为诗人的罗隐，应成为诗史上的再述对象，应将罗隐定位为“晚唐诗界的最高峰。”(柳晟俊《唐代后期诗研究》第398页，首尔，青思想社2001年出版)
李定广《罗隐集系年校笺》云：唐僖宗中和元年(881)，罗隐四十九岁。春，罗隐与顾云游扬州，时扬州高骈幕下尚有周繁、崔致远等，皆罗隐之旧识。夏，罗隐与顾云同谒扬州高骈，未获辟留，返故乡新城。
可能有人会问：罗隐，字昭谏，余杭人，本名横，十上不中第，遂更名。你怎么说罗隐是池州人呢?是的，罗隐是余杭人，但是他的第二故乡在池州。其依据：
一是宋计有功《唐诗纪事》卷六十九：“罗隐，字昭谏，余杭人。隐池之梅根浦，自号江东生。广明中，池守窦潏，营墅居之。”
二是宋尤褒《全唐诗话》卷五：“隐，字昭谏，余杭人。隐池之梅根浦，自号江东生。为唐朝相郑畋、李蔚所知。畋女览隐诗，讽不已。畋疑有慕才意。隐貌陋，女一日簾下窥之，自此绝不咏其诗。广明中，池守窦谲营墅居之。”
三是宋袁韶《钱塘先贤传赞·后梁给事中罗公》：“公字昭谏，讳隐，新城人。连举进士不中，遁于池之梅浦，池守窦谲营墅居之。”
四是明李贤《一统志》卷十六《池州府·流寓》：“罗隐，本余杭人，父仕于池，因家焉。”
五是明嘉靖《池州府志》卷五十三“流寓”：“罗隐字昭谏，又号江东生，余杭人，父则，乾符间为池州铁官，遂家梅根浦上。”(按：罗则乃罗邺之父，罗隐伯父)
六是清吴任臣《十国春秋》卷八十四《罗隐传》：“罗隐，字昭谏，新城人也。后改新城为新登，亦为新登县人。初寓池州梅根浦，刺史窦谲营墅居之。”
七是李定广《罗隐集系年校笺》附录七，“罗隐年谱新编”：父修古，应开元礼，曾任池州贵池尉。唐宣宗大中六年(852)，二十岁，本年弱冠，隐居池州、江西等地读书。唐僖宗乾符六年(879)，四十七岁，隐居池州，与宗人罗鄂、罗邺及杜荀鹤、张乔等隐居池州九华山、梅根浦，时间长达六七年。
张乔、李昭象、殷文圭等
《全唐诗》卷六百三十八张乔传：“张乔，池州人，咸通中进士。黄巢之乱，罢举，隐九华。”张乔与崔致远的诗歌交往，今所见仅有《孤云先生文集》卷一补辑崔致远《和张进士乔村居病中见寄》诗云：“一种诗名四海传，浪仙争得似松年。不惟骚雅标新格，能把行藏断古贤。黎杖夜携孤屿月，苇帘朝卷远村烟。病来吟寄漳滨句，因付渔翁入郭船。”张乔与崔致远交往的时间，韩国学者金文经推测，当在崔致远任溧水县尉期间，时张乔隐于距宣州溧水不远的池州九华山。
《全唐诗》卷六百八十九李昭象传：“李昭象，字化文，父方玄为池州刺史，因家焉。懿宗末年，以文干相国路岩，岩问其年，曰十有七矣。岩年尚少，尤器重之，荐于朝。将召试，会岩贬，遂还秋浦，移居九华，与张乔、顾云辈为方外友。”李昭象今存《学仙词寄顾云》、《喜杜荀鹤及第》等诗八首。
《全唐诗》卷七百七殷文圭传：“殷文圭，池州人。居九华，苦学，所用墨池，底为之穴。”今存《寄贺杜荀鹤及第》、《寄池州张太守》等诗。
