1919年，孙泰然出生于西联乡兴桥村杨坦孙村，他自幼性情刚强，聪颖好学，上进心强。10岁考入顺安高小，高小毕业后回乡务农。1938年铜陵县临时中学成立，孙泰然报考并被录取。
日军侵略暴行使孙泰然无法安心学习，他放弃学业，积极投入抗日救国活动。1939年5月，孙泰然加入了中国共产党。中共铜陵县委在他家设立交通站，指定由孙泰然负责。在严峻的环境中，他无数次出色完成传递情报、护送党和新四军干部过江的任务。孙泰然调走后，交通站由他的哥哥孙林负责。1940年初，孙泰然参加新四军三支队干训班学习。学习结束，曾在军医处工作一段时间，后又回到地方工作。
皖南事变后，孙泰然任犁桥乡负责人，组织发动群众坚持抗日、反击国民党反动派，成立了抗日游击队、农抗会、青抗会、妇抗会等群众性组织。当时缺少武器，他曾率领游击队员深夜潜入地主家后院，取走20余支步枪和一批弹药。在他的带领下，游击队经常袭击日伪据点，除汉奸，威震四方，吓得日伪军白天不敢出门，夜晚不敢安寝。日军发出布告，以8000元悬赏缉拿他。
1942年秋，日寇要进行大“扫荡”，他赶往区政府布置反“扫荡”工作，在石佛庙门口被叛徒发现，将他逮捕并押送犁桥日军土牢。敌人企图从他这里得到地下党组织和游击队的情报，先是劝降，遭到他严词拒绝，敌人见软的不行，就采用种种酷刑，他被打得遍体鳞伤，折磨得死去活来，但始终不屈服，没有出卖任何一个同志。
后来他母亲利用送饭的机会，把一把小铁钻头送到他手中，他凿通牢壁，深夜脱逃。不料被敌人发现，派兵追赶，他被迫纵身跳进路边的荷花塘中，却被汉奸发现，再次落入敌手。他的肩胛骨被敌人用铁丝穿通，依然坚贞不屈，视死如归，表现出一个共产党员的气节。敌人得不到任何东西，决定杀害他。牺牲时年仅24岁。
孙泰然牺牲后，中共皖江区委《大江报》刊登了他的光辉事迹，号召全体共产党员、抗日军民“学习孙泰然同志英勇献身的彻底革命精神，继承烈士遗志，把日本侵略者赶出中国去!”
