对话组歌《渡江》创作团队谈歌曲刷屏的幕后故事_长三角城市网

今年是渡江战役胜利75周年。连日来，一部声乐套曲《渡江》在靖江市民的朋友圈持续出现了“刷屏效应”，组曲中的《一棵榉树》在全市中小学校园内广为传唱。5月9日，组曲《渡江》主创人员靖江市音乐家协会主席殷剑刚、翻译家陈震应邀，讲述组曲创作的幕后故事。

图为民谣歌手高泽深录制《一棵榉树》

记者：什么样的契机，让您决定创作这套组曲的？

殷剑刚：两个原因，一方面是2022年底，靖江市文联与我联系，“渡江”这个主题能不能尝试创作几首歌曲；另一方面是出于自己的私人感情，我出生在长江边，从小就听家里的长辈们讲当时渡江支前的故事。

1949年3月下旬，准备渡江作战的中国人民解放军第三野战军第十兵团陆续在靖江集结。此时的靖江正值春荒，群众生活很是艰难，但广大群众宁愿勒紧裤带，用野菜、树皮充饥，也要把家中的粮食、物品拿出来送给解放军。1949年4月21日，中国人民解放军发起渡江战役，第三野战军第10兵团4个军20余万人从靖江飞渡长江，吹响了“打过长江去，解放全中国”的胜利号角。靖江作为渡江战役的东线起点，被誉为“东线第一帆”。

我的二伯是这段历史的亲历者。我从小就听过渡江战役艰苦曲折的过程，革命先辈的无私奉献，靖江人民支援前线的伟大贡献。每每听到这段历史我都热血沸腾。作为一名文艺工作者，我非常想就这个题材进行艺术创作，恰好有这个契机。

记者：当时组建了一个什么样的团队？选人时有哪些考量？

殷剑刚：从最初策划到最终作品呈现，由几十人共同完成。选作词者是初期考量最多的，要了解靖江这段历史，还要有一定文学功底的词作者。先是和我市的青年翻译家陈震联系了，他长期活跃在创作一线，还跟多位知名音乐家有过合作；另一位词作者徐松是《伟大的渡江在靖江》的主创人员之一，对这段历史非常了解。跟他们沟通这组曲子的创作时，几乎是一拍即合。

陈震：很巧的是，徐松曾是我中学时期的语文老师，我们之间的合作非常默契。

殷剑刚：后期选什么样的歌手来演绎，我们也是精心选择的。四首曲子的难度都比较大，风格也不一样，需要反复研磨。当时我们一致认为，必须邀请专业的歌手才能确保歌曲的品质。

陈震：《春荒》女声独唱邀请了无锡市歌舞团的首席女歌手张菁菁录制，《一棵榉树》邀请了重拍乐队的主唱高泽深演绎，《劲渡》《东线第一帆》录制时间甚至超过了一个月。此外，制作和编曲也邀请了专业团队，比如南京艺术学院客座教授梁跃，就曾参与过任贤齐、黄品源的专辑录制，为多部影视作品创作配乐。大家都倾注了大量的心血，力求最终的作品能有好的呈现。

记者：整个组曲的设计思路是怎样的？

殷剑刚：我们希望这个组曲能像讲故事一样娓娓道来，不仅讲述那段宏大的历史，也要有渡江支前的感人事迹，还要有靖江人发扬“东线第一帆”精神奋发超越的现代化篇章，让大家感受到歌曲背后的故事和想表达的情绪。

记者：如何平衡各个曲子的风格、节奏和情感的？

殷剑刚：组曲作为一种艺术创作，最重要的是传播。整个组曲采用了独唱、民谣、男女对唱、合唱等形式，无论是立意还是曲风都各有侧重，希望不同年龄段、不同欣赏水平的听众都能喜欢。

记者：这个词曲创作有过多个版本吗？如何确定最终版本？

殷剑刚：词曲创作反复修改这是肯定的。其中对历史事件真实性的求证，我们通过各类档案、民间走访、出版的书籍反复对比，确保歌曲中的表述是准确的，此外还要兼顾曲子的艺术性、传唱性等，每首曲子的修改都超过百遍。经过反复论证修改，才最终确定了现在的版本。

陈震：创作期间我们经过了很多次的碰头、头脑风暴，还要考虑演唱者的习惯等，经过几个月的研讨，最终定了现在的版本。

记者：整个创作过程中，有特别值得铭记的故事吗？

殷剑刚：最核心创作的部分是在2022年年末至2023年年初完成的，当时有很长一段时间在家休息，我们几个主创可以全身心投入，“沉浸式”地学习和创作。比如《劲渡》这首曲子里使用的“喊号子”，就是徐松在学习发现靖江传统民歌的表现手法，他在词创作中巧妙地穿插了“四问”，用了船工与解放军两条线索，使得整体风格昂扬有力，内涵丰富。

陈震：有一首曲子写的是一户人家为了支援前线，将家里的木材都拿出来。但是后来我们查阅资料，当时我们的靖江人民，几乎家家都倾尽所能支援渡江前线。为了保证大军的战车、炮车向江边集结，靖江抽调民工2000多人夜以继日修桥筑路。部分商家拿出了全部库存的木材；许多农民将房前屋后的“子孙树”“嫁妆树”“寿材树”等锯倒砍下，送到工地；全县上下呈现出人人上阵、个个出力的支前热潮。

我们的词就从一开始具体到一个靖江市民，改成了“朱家”，表示靖江有千千万万个“朱家”支援前线。